kampisos

'amahkahahcin cise 'onne makanihi ne'ampe, taa puy caataa sine monimahpo taa 'aa teh suukawka kusu 'an manu. nukara 'ike taa,

娘たちのうちへ行ったら、その窓辺に一人の娘が座って、お裁縫をしていたとさ。見ると、その

amamecikappo

スズメが

atpake ta anak neun kar ruwe ne ya ka a=eramiskari a p,

最初はどのようにするのかわからなかったのですが、

amanenpok anpa kamuy i=eranaotke kane

梁の下にいる神が私を低く突いて

aoma siri ko ramamatki

（チュㇷ゚カウンクㇽが）のめる様子はよろよろとしている。

armakkeno e=san e=uni un ki p ne na”

ＸＸＸ（？）降りてあなたは家につきますよ」

atanan kusu ay paw

至らないので

aman ka ta

梁の上で

atpake ta humpakpak sekor ne hawe

最初はフンパㇰパㇰって声で

amami pirka hike

穀物もよいほうのものを

amam pirkapi

穀物のよいもの

ataye a=uk ka kopan yakka hetopo a=sere yakka kosos kusu

その代償をもらうのを拒んでも、このまま荷を背負わせて帰すのも重たいから、

ataye a=uk ne kusu

代償をとるものではないのだから、

atpake wano ye hene ki yak

最初から言ってくれたら

amam いっそ hem a=hok hine oran

米一升を買って、

amam tara ne ciki sake ne ciki a=hok a a=hok a hine oraun

米俵や酒やらを私は買いに買いました。すると、

amameponcikap uekarpa wa nep kay eumare wa e.

スズメが集まって何かを集めて食べた

atat sike

トバの束

amam okke wa ku=tuytuye wa ku=soyesoye.

穀物をついて、箕でふるって籾殻を飛ばして、揺すって選り分けた。

amam a=okke wa ku=kor hapo noya kar wa pirkano kar wa ANO... amam ko or omare wa pirkano kar wa suwe wa en=ere wa keraan hawe... keraan hawe

私達は米をついて、私の母がヨモギをとって、上手につくって…米粉に入れて、上手につくって、茹でて、食べさせてくれて美味しかったというのを聞いて、美味ししかったことを