en=epakasnu wa en=kore.
私に教えてくれ
"oyapa suy k=ek kusu ne kusu, nani e=pirka wa suy aynu itak en=epakasnu wa en=kore" sekor ku=hawean kor uekohopi=as ruwe ne.
「来年また来るから、すぐに良くなってまたアイヌ語を私に教えてちょうだい」と私は言いながら別れました。
ku=hotanu kusu Urakawa or un k=arpa kor, ku=ye ka ruska p ne korka, sonno pone takupi ne siri ku=nukar híne, núpe turano aynu itak ani "nispa a=nu ya? nani pirka wa suy ene iramante=an hi en=epakasnu wa en=kore yan ani" sekor ku=ye akusu, sonno hawke hawe ani "iyayraykere" sekor hawean.
私はお見舞いをするために浦河に逝くと、言うのも腹立たしいのですが、本当に骨ばかりになった様子を私を見て、泣きながらアイヌ語で「ニㇱパ聞こえますか?すぐ元気になってまた狩の仕方を私に教えて下さいね」と私が言うと、本当に小さな声で「ありがとう」と言いました。