Hurepira kotan ta an hekaci ku=ne ruwe ne.
私はフレピラ村に住む少年です。
"húresisam puri wen patek a=ye kor húresisam a=kopan yakka pirka ya? sekor ku=yaynu.
「外国人のマナーが悪いとばかり言いながら外国人を毛嫌いしてもいいのだろうか?と私は思う。
"húresisam opitta ahun kuni hattoho an hi ka, pirka kuni ku=ramu ka somo ki.
「全ての外国人の入浴を禁止することも、私はよいことと思っている訳ではない。
húresisam utar ka Santan un kur utar ka, earkinne eramaspa p ne yak a=ye.
露西亜人 (ロシア人) 、山丹人 (サンタン人) 等至而 (とういたって) 是 (これ) を愛するとかや。
húresisam Kurûzensyutain (Krusenstern) ka Karapto huymanpa kor an a korka, néwaan pe nu wa, "a=en=maketa!" sekor hawean.
ロシア人クルーゼンシュタインも樺太を調査していたが、このことを聞いて、「我、敗れたり!」と言った。
orowano, húresisam, opitta somo ne korka, onsen or ta iku wa haweruy utar ka oka.
それから、ロシア人は、みんなではないが (一部) 温泉で酒を飲んで騒ぐ人たちもいた。
Karapto anak húresisam mosir somo ne wa, sine sinna poro mosir ne nankor.
「樺太ロシアの国ではなく、一つの異なった大きな島であるだろう。