nah taa yehci 'ani taa cihkarahcihi ne'ampe taa, ウン, Sannupitun horokewpo ウン, kokera sineh taa 'uh manu. kokera sineh 'uki ike, 'onnayketa kikiri 'an manu. tah cihpo nee manu.
こう言いながら舟作りをしたんだが、木片一つを拾ったとさ。木片一つを取ってみたら、その中に虫がいたとさ。それはチッポ虫だったとさ。
cihkarahci kusu tan nii, cih nii ka tohpahci manu. cih nii tohpahci ike taa, tohpahci 'an 'ohta, kohpaha tuhse 'an ohta "sinen kuh ray," suy tohpahci 'ohta "tunne kuh ray," suy tohpahci 'an, kokeraha tuhse, kohpaha tuhse 'an ohta "renne kuh ray," nah taa kihci manu.
舟を作るために、舟を作る木を切ったとさ。木を切って切っていた。木を切りつけて木片が一片とぶと「一人死んだ」、また切りつけると「二人死んだ」、また木片がとぶと「三人死んだ」と言ったとさ。
koceranakur-
下の方に（降りて）
kokirawriki
角が上に
kokirawsika
角が後ろの
koheracici. sirki ciki wen kinra ne
居眠りをしている。それを見て、激しい怒りが
hinta koheraypa wa wenkewtumkor
誰に似て悪い心を持って
a=kocerana- suototke Tomisanpeci Sinutapka a=kor casi casi teksam a=coranke
私は下りて急降下してトミサンペッシヌタㇷ゚ カの私たちの山城山城のそばに下りた。
a=koerayap ki ruwe ne.
ソヤウンクㇰ（という）立派な方が
i=kouerayninne uerayninne pa kor a=onautari ki ayne
私の両親は私たちに対してたくさん世話をしてくれて、そうして
a=koerayap
私は感心する。
i=koerariwpa=an
私は歓待され、
a=koeramewnin ikoytupa p oka a ciki
存在に気づかれず物を欲しがる者がいたら
a=koerampewtek ruwe ne na
わからないのだよ。
e=kokira ruwe ne wa
おまえがそっちへ逃げて
i=kokira siri ene an __hi an
私のほうに逃げてくるというのだろう。
i=kokira an_=seturukotuk wa cis hike
私のほうに逃げ、私の背中にくっついて泣くのを
i=kokereroski
私をじゃけんにしました。
a=koerampetek
わかりませんでした。
a=koerampetek poro cise an wa
わからない大きな館があり