「Ku=erampewtek.」の検索結果

95件の検索結果（7ミリ秒）

B: ku=erampewtek na, kanna ye yan.

B: わかりませんから、くりかえして言ってください

出典：アコㇿイタㇰ

北海道

nekon rekor pe ya ku=erampewtek.

どういう名前のものなのか私は分かりません

出典：静内のアイヌ語（中級）

静内

kuani sísam [ku=] ne kusu aynu itak ku=erampewtek.

私は和人だから、アイヌ語が分かりません。

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

B: samormosir ta ku=an hi ta anak, ku=erampewtek pe poronno an wa, te ta ci=nukare p patek somo ne, ci=opitta ci=ki p, nep ci=ki rusuy wa aynu puri ci=nukare ruwe ne ya, arino monraykekur utar yaynu hi tane akkari a=amkir kuni ku=arikiki.

B: やはり本州では学ぶ機会がないことが多かったし　この場で見せているものだけじゃなくて　ウポポイでやっていること　何を伝えたくて文化を見せているのか　という職員の意図がもっと伝わるようにしていきたいです

出典：ウポポイ職員インタビュー

豊川容子、ポロナイ

白老方言

B: uwa. nekon an=ye p ne ya ku=erampewtek.

B: わかりません。何と言うのかわかりません。

出典：アコㇿイタㇰ

静内

B: a=ye rok kuni, yaunmosir soyke ta aynu asuru as hi ka, kemian wa kusu, nep ka eramiskare no ek kur ka an. eramiskare yakka pirka korka, nepki ne ciki, na ponno uwanpare wa ek yakun pirka ari, ku=yaynu hi ka an. aynu puri eraman rusuy kur inne wa, ney ta ka upopoy eraman wa ek kan an kur inne. korka, ene an kur utar ne yakka “sonno ku=ekiroroan” ari yaynu hi ku=ki rusuy. kuani ka yaunmosir soyke wa ek pe ku=ne kusu, uneno sisam ci=ne wa, uneno an kewtum ci=kor ka easkay. yaykurka ta, ku=erampewtek pe, ku=ye easkay hi ku=enupetne.

B: よくいうように　北海道外ではアイヌが話題になることが少なくて　アイヌのことを何も知らずに取材に来る人もいますね　知らないのは仕方ないことだけど　仕事なんだからもう少し下調べしてくれば良いのに　と思うことはあります　アイヌ文化をとりあげることがはやっているので　どこかでウポポイを知って来た　みたいなのがすごく多い　でも　そういう人たちに「ほんとに楽しい」と感じてほしい　私も道外出身なので　和人どうしで　同じ目線で考えることができます　自分はアイヌについてここがわからなかったな　というところを自分の言葉で説明できるのは嬉しいです

出典：ウポポイ職員インタビュー

豊川容子、ポロナイ

白老方言

（川上）siyeye ani ku=hotke erampewtek

病気で私は寝た覚えがない

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

Kôgai an kusu ene k=an hi ku=mici erampewtek wa kusu, "Hemanta kusu rupnekur koraci sirekutkar patek e=ki? E=ipe ka somo ki!" sekor ye kor en=koyki.

親父はそれが公害のせいだとは気がつかなくて咳ばかりする俺に「なんだっておまえは大人みたいに咳払いばかりするんだ!飯も食わん!」と半ば俺を責めていた。

出典：アイヌタイムズ

秋辺日出男

阿寒

ku=nu ka erampewtek pe anakne ku=nu ka eynupitara

聞いたこともないものだったので私は聞くのも嫌だった(聞くのを避けた)。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

Ku=matnepo aynuitak erampewtek korka, eramuan kotom an.

我が子にアイヌ語が分かるはずがないのだが、分かったように見えた。

出典：アイヌタイムズ

小松和弘

沙流・千歳

kani anakne k=erampewtek. ku=nu ka eramuskari. ku=nukar ka eramuskari.

私はわからない。聞いたこともない。見たこともない。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

mosma anak nep ka ku=kar ka erampewtek

ほかには何も作るのも分からない

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

川上まつ子

沙流

Néun ka ne wa ku=mokorkasu ka erampewtek kusu, Kôchi un k=útarihi un cise or ta ku=rewsi ruwe ne.

ひょっとして寝坊するかもわからないから、高知の親類の家で泊めてもらうのだ。

出典：アイヌタイムズ

瀬戸成子

沙流・千歳

nipek an wa ku=sikihi ka wen wa nep ka ku=nukar ka erampewtek

光で私の目が悪くて、何も見ることができない。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

kani k=erampewtek korka ku=nu. "hap" anakne neno ku=nu.

私はわからないけれど、聞いた。hapというのはそのように聞いた。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

意味は k=erampewtek kor ku=hawean.

意味は知らないながらに言った。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

Tane, ku=pon hi wano aynu puri erampewtek no ku=nu ka ki ku=nukar ka ki nankor.

今になって思えば、私は子供のころからアイヌ民族の持つ考え方に知らず知らずに触れる機会が多かったように思う。

出典：アイヌタイムズ

秋辺日出男

阿寒

ku=kor SAIHU hinak ta k=anu yakka ku=turaynu. k=erampewtek.

私の財布をどこに置いたのか見失った。わからない。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

suy aynu mosir ta cise ku=kor wa k=an ya ka k=érampewtek korka, ku=ki easkay pakno inne utar ku=nukar wa, itak neya teeta aynu utar ene oka hi ku=nu wa kampi ku=nuye rusuy na sekor ku=yaynu kor k=an ruwe ne.

再び北海道で家を持って住むかどうかわかりませんが、できる限り多くの人たちにお会いして、アイヌ語や、昔のアイヌの人たちの暮らし方を聞いて、本に書きたいなと私は思っているのです。

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

neun neun ka a=en=kopisi korka utasaitak ka k=eyay… k=eyayko… k=e… k=erampewtek wa ku=yaykuta… ku=yaykatuwen

いろいろと私は質問されたが、答えたりすることも私はできなかったので恥しかった。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川