kampisos

金澤庄三郎

沙流

memke

…を剃る

吉村冬子

鵡川

memke

～を剃る

金澤庄三郎

沙流

Mémaw ku=kor kaki wa, ku=hotke wa k=an ruwe ne.

体に寒気も感じて、寝込んでしまいました。

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

poro mema an takuppe tay onne hemanta mema an ruwe ne hine

大きい谷地原があったのです。谷内坊主の林の中に、何やら谷地原があったのでした。そうして、

平賀さだも

沙流

rekihi memke

ひげをそる

吉村冬子

鵡川

reki memke

ひげを剃る

金澤庄三郎

沙流

tane meman kane sir'an konno

もう寒くなった頃に

出典：アイヌ語アーカイブ

orano nea mema karanke paye=an wa inkar=an siri ene an hi.

そして、その谷地原の近くに私達は行って辺りを見たところ、何であるのか

平賀さだも

沙流

sirkunpato ru... meman rera

涼しい風を

出典：アイヌ語アーカイブ

nanuhu ka memke ora pirka amip ka

顔を拭いて、きれいな着物も

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

kamuy huci は mem... こう、あの

火の女神は……

平目よし

沙流

taan yuk anak memampe ne nankor.

この鹿は雌鹿だろう

出典：十勝のアイヌ語（初級）

十勝

Windows or un Memo-tyô neya MacOS X or un JeditX kata, Kitei-mozi (pon katakana-mozi "フ (h, pon フ)", U+31F7) or Ketugô-mozi (Gôziyô-Handakuten, U+309A) a=omáre wa, Gôseizumi-mozi a=kar ruwe ne.

ウインドウズのメモ帳やMacOS XのJeditXで、基底文字 (小さなカタカナ文字『 (h,小さなフ) 』,U+31F7) に結合文字 (合字用半濁点,U+309A) を入れて、合成済み文字を作ります。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

kanpaus reki anakne iteki memke.

口ひげはそるな。

金澤庄三郎

沙流

sirmeman kusu ku=meman.

天候が涼しいので私は涼しい。

出典：アイヌ語ラジオ講座テキスト

木村梨乃

沙流

paye=an siri nukar. mema ya ta paye=an siri nukar akusu

（その化け物が）私たちが行く様子を見て、谷地原の岸辺を私達が行く様子を見ると、

平賀さだも

沙流

e=rekihi tanne na. memke wa anu.

ひげが伸びてるよ。剃っておけ。

新井田セイノ

鵡川

e=rekihi tanne na. memke wa anu.

ひげが伸びてるよ。剃っておけ。