okokko ek wa a=sitoma na, somo cis no mokor.
お化けが来ておっかないから、泣かずに寝なさい。
okokko; tokkoni; kamiyasi; muncorpok'unpe; kinasutunkur; kinasut
ヘビ;マムシ;化け物;ヘビ;ヘビ;ヘビ
Kasiun okokko ape iyotta ku=sitoma. Utar opitta kanto or un topse koraci ne topse hosipi kuni k=ésinpai."
その挙句悪魔の火が最も恐ろしく、人類全体が天に向かって唾を吐き続けているような物、その唾が私達の顔に戻るであろうと案じています。」
“tane anakne okokko payeka hawe ne na
「今化け物が通りかかるという話だ。
tapne kane,okokko sipuni wa
このように妖怪が現れて
sontak kunne cis wa okokko ek wa a=sitoma na, iteki ne cis no mokor.
赤ん坊が夜泣きしたら、お化けが来ておっかないから、泣かずに寝なさい。
yasaske a pekor an okokko,
裂けたような妖怪は
poro wen kamuy ne,okokko ne hine
大きな悪い神の妖怪となって
Te ta nispa ye okokko ape anakne genshiryoku-hatsudensyo ne, topse anakne uran uhuy okake ta mekare wen una ne.
ここで萱野氏が言っている悪魔の火は原子力で、唾は核廃棄物だ。