kampisos

sikotpet cep ot. tuspet cep sak.

千歳川には魚がたくさんいる。利別川は魚を欠く

Sikot ta wan pa k=an ruwe ne.

千歳に10年私はいる

Sikot ekte wa

千歳川に来させて

sikotpet cep ot. tuspet cep sak.

千歳川には魚がたくさんいる。利別川は魚を欠く

sikotpet cep ot. tuspet cep sak.

千歳川には魚がたくさんいる。利別川は魚を欠く

sikotcanere

…に両方の間にたって交渉を勧めてもらう

sikotankonni

太い樹木

sikotcake

自分の前

sikoteyne e=kay wa e=sompayki

赤ちゃんをあなたがおぶって仕事をし

sikoteyne ehatuy okere yakun

赤ちゃんのへその緒が取れてしまったら

sikoteyne だか ipere kor an

赤ん坊に食べさせていました。

sikotan kes _un itakpa hawe

下手まで（聞こえるように）このように

sikotanpa un sikotankes _un

村の上端から下端まで

“Sikot _un iruskapet emut kor

「鵡川にある『怒り川』は

Sikot un kur utar anakne, huskotoy wano pet or ta poronno cepkoyki pa kor okay pe ne ruwe ne. Indiansuisha ka an, fukajo ka an. Néwaanpe kusu, aynuutar ene cep ani urespa hi k=eysoytak kuni a=en=nisuk ruwe ne.

千歳は川の町で古くから「チェプ」の捕獲が盛んで、インディアン水車があり、孵化場がありとの事で「アイヌ民族とチェプとの関わり」との事で話をしてほしいとの事でした。

Sikot un huci, Nakamoto Mutuko katkemat ye a upaskuma kampisos ka ta an oruspe sinep numke wa yaykata nuye irasuto nukarar kane ye.

千歳のフチ、中本ムツ子さんの語った言い伝えで、本に載っている話を一つ選んで自分で書いたイラストを見せながら語りました。

Sikot ta anakne ora earkinne pe.. pet or un cep

シコツ（千歳）にはたくさん川の中に魚が

Sikot ta

シコツ（千歳）で

síkotan kes un síkotan pa un yay'utar ka more,

自分の村の端から端まで自分の親族も治め、

sikotcaomare wa ora

自分の前に置いて、そして