「Sisam ku=ne」の検索結果

14件の検索結果（3ミリ秒）

kuani sísam [ku=] ne kusu aynu itak ku=erampewtek.

私は和人だから、アイヌ語が分かりません。

金澤庄三郎

沙流

Ainu-minzoku somo ku=ne wa, sísam ku=ne korka, aynu itak ikiyaun tan mosir wano nin wa isam wa, sekor ku=raman wa, iteki néno iki hi ku=ki rusuy ruwe ne.

私はアイヌ民族ではなくて、和人だけれども、アイヌ語がこの地上から失われてしまう危機感の中で、絶対にそのようなことをしてはいけないと思っている。

出典：アイヌタイムズ

瀬戸海惠

沙流・千歳

B: somo. 泉沢 ponkampinukatcise or ta k=arpa. 末広 asuru ku=nu wa k=eykoytupa kor k=an. nen aynu ne hi k=eramuan wa, kani aynu ka somo ku=ne, sisam ku=ne hi ka k=eramuan. haykannukampinukatcise or ta 財団 kar 副読本 ka ta 和人 sekor an itak ka ku=nukar. アイヌ民族文化財団 ki 普及啓発セミナー kespa k=eyyorot wa, sinean pa ta, 関根健司 nispa itak ruwe ne. aynu itak k=ekiroran kusu, アイヌ語教室 an hi ta, nibutani kotan unno k=arpa. ku=kor totto en=tura wa, コロナ patum yupke hi pakno k=arpa. Poroto or ta yukar ku=nu wa, sonno k=eramasu. k=ekampinuye wa itak ipe k=eraman rusuy sekor ku=yaynu.

B: いえ。泉沢小学校です。末広小学校の評判を聞いてうらやましく思っていました。アイヌを知ったことで、私はアイヌじゃないということ、和人であることもわかりました。中学校で、アイヌ民族文化財団の副読本で和人という言葉を知りました。アイヌ民族文化財団の普及啓発セミナーに毎年参加していました。ある年は、（二風谷の）関根健司さんが講師でした。アイヌ語が面白くて、アイヌ語教室があるときは二風谷まで通っていました。母が連れて行ってくれて、コロナの蔓延前まで行っていました。（白老町の）ポロトで英雄詞曲を聞いて、とても面白かったので、勉強して内容がわかるようになりたいと思いました。

出典：ウポポイ職員インタビュー

ケチ、ステファニー

千歳

"Sísam somo keske no somo sinnaramu aynu ku=ne kusu ne" sekor ku=kewtumuositciwre ruwe ne.

「和人を憎まず差別しないアイヌになろう」と決意しました。

出典：アイヌタイムズ

秋辺日出男

阿寒

Shogakkô or ta ku=nepki kor k=an. tanpa Shôgakkô gakugeikai or ta "sisam itak ani sinot=an ro" ci=ki ruwe ne.

私は小学校に勤めていますが、私の小学校の学芸会で、今年「にほんごであそぼ」をやりました。

出典：アイヌタイムズ

小松和弘

沙流・千歳

B: k=onaha kor huci anak, pirautur or ta hetuku hi tomta k=eramuan. k=onaha pon hi wano, unuhu ka huci ka orawki hine, ora mosma mosma okay pe ani, nep ka somo hawean ruwe ne. kani anak, makunhuci aynu ne p ku=ne wa, oya arwan ku=sinrici anak sisam ne ruwe ne aan. wa kusu, puri ne yakka sisam puri patek ne wa, aynu puri oar k=eramiskari no, a=utari k=omotokor kunak ku=ramu ka somo ki no k=an.

B: 父方の曽祖母が平取で生まれたと最近になって知りました父が早くに祖父や母を亡くしていてその他諸事情があり何も（ルーツのことは）話すことがなかったんです僕は曽祖母がアイヌであり他の7人は和人だった訳ですだから家庭生活も和人の習慣ばかりで全くアイヌ文化に触れることもなくウタリ（アイヌ民族）にルーツがある事など全く思ってもいませんでした

出典：ウポポイ職員インタビュー

リッコッペ、ステファニー

沙流方言

Néa D-18 Sunburst (sukuscire noyne an iroho) ne wa, sonno sisak pe ne korka, hemanta kusu ne yaka, ne hi ta sonno pirka p ne kuni ku=ramu ka somo ki kusu, kaishain ku=ne hi ta oya kur eun k=eyyok wa isam.

そのD-18はサンバースト (日焼けしたような色) であり、本当に珍しいものでしたが、どういうわけか、その時はそんなに良いものだとは思わなかったので、会社員になった時、別の人に売ってしまいました。

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

k=us pe ka isam wa hantasi ku=ne wa.

私は履き物がないものだから裸足でいるよ。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

eani oro wano a=ram-u-isam-ka easkay pe ku=ne ka somo ki wa.

君からお世辞を言われるような私ではないよ。

出典：アイヌ語會話字典

金澤庄三郎

沙流

e=us pe an? ? somo. k=us pe anakne isam pe ne wa hantasi ku=ne wa.

あなたは履き物はあるのかい？―いや。私は履き物がないものだから裸足でいるよ。

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

Nani sonno ponno an nenkin patek ani oka=as oasi na sekor ku=yaynu kor ponno ne yakka ku=ramucuptek na. Káni anakne kaisha otta iruka ku=nepki hikusu kousei-nenkinoar isam. Kokumin-nenkin patek ku=kor. Ku=macihi ka uneno an pe ne. Tun eturen nenkin anakne 13man'en patek ne.

すぐにわずかな年金で暮らさなけばと思うと少し寂しくなる。私は会社ではほんの少ししか働いていないので厚生年金はない。国民年金だけである。妻も同様で二人あわせ年金で13万だ。

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

Káni anakne hayta kur ku=ne nankor. En=akkari sapapirka kur ka pawetokkor kur ka inneno oka nankor. Korka, ku=kor kewtum or ta. ene ku=yaynu hi ene ku=kar i isam. Makanak ku=ki yak pirka ya ka oar k=érampewtek. Kusu, Korona ek etok ta ku=ki p néno ku=ki nankor. Ponno ne yakka, uweypakta.

私は愚かな人間かもしれません。私以上に頭のいい人も雄弁な人もたくさんいるでしょう。しかし、私が持った気持ちの中で、私がこのように考えたことはどうしようもありません。どうすればいいのか私には全くわかりません。だから、コロナが来る前にしていた事をそのようにするでしょう。少しであっても、だんだんに。

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

etoko ta, fukushi jimusho or ta ku=nepki wa k=an a korka, néno an pe isam kuni ku=ramu.

以前、私は福祉事務所で働いていましたが、そのようなことは無かったと思います。

出典：アイヌタイムズ

吉村明夫

沙流・千歳

B: k=eyaykopuntek. yaunmosir ta, teeta wano oka utar sani ku=ne hi ku=nu wa, ene ku=ye hi ka isam korka, sonno k=eyaykopuntek. orowa, tane 「hinakoro kusu, upopoy or ta ku=nepki kusu, pirkano a=eraman ro.」 sekor k=utari tura k=ewkoramkor wa, sinrit ikir kampi, ci=huymampa ka ki, usa oka kampisos ka ci=nukar ka ki wa, ci=yaymoto or c=opos kor oka=as.

B: 嬉しかったです北海道にずっと昔からいる民族の血筋なんだと聞いて理由をうまく説明できないですけど嬉しかったですそれから今度は「せっかくだからウポポイに就職した事を機会にちゃんと（ルーツを）知りたいね」と家族と話し合って戸籍を調べたり色々な文献に目を通して出自を明らかにしている最中です

出典：ウポポイ職員インタビュー

リッコッペ、ステファニー

沙流方言