Tokiyo un eci=paye rusuy?
東京にあなたたちは行きたいですか?
1901 paha (Meizi33nen), Sisammosir mosirkortono (Tennou) poho, Koutaisi (okake ta Taisyou-Tennou ne) matkor hi ta Ekaspa ekasi heper tup kor wa Tokiyo en oman, ikirok heper Koutaisi kore.
1901年 (明治33年) 、和人の国を司首領 (天皇) の息子、皇太子 (のちの大正天皇) が結婚した時にエカシパ翁は子熊を2頭連れて東京に行き、その子熊を皇太子に贈った。
Tokyo maciya or ta “Réracise” sekor a=ye cise an ruwe ne. Réracise anakne Tokyo or ta oka aynu utar uekarpa wa kar pe ne wa, aynu ipe a=e easkay wa síno pirka uske ne ruwe ne.
東京に「レラチセ」 という店があります。 レラチセは東京在住のアイヌたちが集まって作ったもので、アイヌ料理を食べることができて非常によいところです。
Tôkyô ta Kayano nispa ye itak an=nu kusu kôenkai ari an=ye uwekarpa an ruwe ne.
東京で萱野さんの言う言葉を人が聞くために講演会と言われる集まりがありました。
Tôkyô, Osaka, Nagoya neya, poro maciya un depâto or un paye=as wa, ku=mici ni noka nuye kor eyyok ruwe ne.
東京、大阪、名古屋と大都市を中心にデパートで木彫り実演発売をして歩いたのだ。