Uskes un arsuy k=arpa amkir.
函館に一度私は行ったことある
Uskes un aynu utar patek henne ne, mosirkes un aynu utar usa yaysinritnuyna ka henne ki yakkay ratcino urespa easkay cik sonno pirka nankor ari ku=yaynu.
函館にいるアイヌの人たちだけでなく、道南にいるアイヌの人たちも自分の先祖を隠したりしなくても健やかに暮らすことができれば素晴らしいと思う。
Uskes ari an=ye maciya anak, yaunmosir mosirkes ta an pe ne wa teeta wano sisam utar kotankor wa okay ruwe ne.
函館という街は、北海道の国土の端にあり昔から和人たちが居住している。
Uskes (Hakodate) un arki wa un=kore hi sonno k=éyayrayke ruwe ne.
函館に来てくださってありがとうございました。
Katou nispa, Uskes un aynu oruspe inne utar eramante rusuy ari hawki.
加藤さんは函館のアイヌの話を多くの人に知ってもらいたいと語る。
Kosamaynu anakne Uskes (Hakodate) kopak ta okay aynu utar 1457 pa, sisam utar or en tumikor or ta isapane ruwe ne.
コサマイヌは函館の近くにいたアイヌたちが、1457年、和人に対して戦いを起こした時に首領となった人である。
Sisam utar uwatte kusu Uskes un aynu utari yaysinritnuyna wa okay korkay utarihi koitak wa ahupte rusuy hakaye.
和人がたくさんいるのでアイヌの仲間が自分の先祖を隠しているが同族たちに呼びかけて入ってもらいたいということである。
2013 pa 11 cup 17 to ta Uskes (Hakodate) or ta Ainu-minzoku-bunkasai an ruwe ne.
11月17日に函館でアイヌ民族文化祭がありました。