aeywankep.
道具
tetsu ani a=kar aeywankep an kusukeraypo, aynu-bunka an sekor ye kenkyûsha ka oka.
アイヌ文化は鉄製品のおかげで存在したと言う研究者もいます。
Oro ta, seito utar eun aeywankep ku=nukare ka ki, Chitose or ta a=kar "asir cep nomi" sekor réhe an DVD ku=nukare ka ki ruwe ne.
そこで私は、実際の道具と千歳地方の「アシㇼチェㇷ゚ノミ」のDVDを生徒に見せました。
ora, aynu utar uymam earpa wa, nérok aeywankep hok pa ruwe ne.
そしてアイヌの人々は交易へ行き、それらの鉄製品を買いました。
Oro ta Roshia Sankutopeteruburugu or ta an Hakubutsukan (Kunsutokamera) or un amip neya aeywankep neya usa okay pe a=uwómare wa a=nukárar ruwe ne.
そこではロシアのサンナクトペテルブルグにある博物館 (クンストカメラ) にある衣服や道具やいろんなものが集められて見学できました。
aynu yayyukar teeta patek somo an tek, tane kay usikama ciki ueywanke wa an ciki sípirka itak ne tek, tane an yayyukar ani iporose wa kampi ka ta tane an upepeker ne wa ukoitak ne tek pirka siknu kuni an=ramú."
アイヌが自ら謡う叙事詩は昔ほどでなくても、いまでも共に保存したり使っていると、本当に美しい言葉であって、いま自ら謡うことで言い現わし、誌上で、いまある言い伝えであれ会話であれ、立派によみがえると私は思います。」