kampisos

akketek

ホタテ（帆立貝）

“akketek hopuni hopuni, akketek hopuni hopuni”

「ホタテ飛べ飛べ、ホタテ飛べ飛べ」

akketek hopuni hopuni.”

ホタテ飛べ飛べ」

“akketek hopuni hopuni, akketek hopuni hopuni,

「ホタテ飛べ飛べ、ホタテ飛べ飛べ、

“akketek hasa”

「ホタテよ口を開け」

akketek hem yan hi ne an hi kusu

ホタテも寄り上がっていたので、

akketek sinep yan hine an. でない. ku=sunke hawe ne.

ホタテが１枚寄り上がっていました。（本当）でない。（今）私は嘘を言った。

akketek hopuni

帆立貝よ、飛べ。

akketek hopuni yan.

帆立貝よ、飛びなさい。

nea akketek or un hunpe ca a ca a ayne

ホタテの中へクジラ（の肉）を切り取り

turse akketek ka terke hine isam pe ne kusu

落ちたホタテも飛んで行ってしまったので、

ne akketek hopuni hine ek hine uni ta turse hine

そのホタテは飛んで来て、（パナンペの）家へ降りて、

inkar akusu akketek sinep yan hine an hi kusu

見てみると１枚のホタテも寄り上がっていたので、

atketek hasa hi kusu oro un hunpe ca a ca a hine

ホタテが口を開いたので、そこへクジラ（の肉）を切り取り、たくさん集めて、

arketek

片手

atketek

ホタテガイ