" 'annuu rusuy. " nah yeehci manu.
「うん、聞きたいよ。」と彼らは言ったとさ。
taraa 'aacapo 'aacapo san wa hecire wa 'annuu. sani ike hecire.
あのおじさんが下りてきて踊りを見せた。下りてきてこうやった。
" 'iine'ahsuy, taraa 'aacapo tapa tapa hecire wa 'annuu."
「あのね、あのおじさんtapa tapaが踊るそうだよ。」
" 'iine'ahsuy, taraa tapa tapa sanu wa hecire 'annuu."
「あのね、あのtapaがここに下りてきて踊りを見せてくれるそうだよ。」
" 'iine'ahsuy, taraa 'aacapo 'aacapo, taa sapanu wa hecire 'annuu."
「あのね、あのおじさんがここに下りてきて踊りを見せてくれるそうだよ。」
" 'iine'ahsuy, taraa 'aacapo 'aacapo sanu wa hecire wa 'annuu. 'aacapo 'aacapo taa hecire."
「ねえ、あのおじさん、下りて踊りを見せて。」
'anayne taa taraa 'aacapo 'aacapo sanu wa hecire wa 'an nuu.
そうしているうちにあのおじさんが下りてきて踊りを見せた。
" 'iine'ahsuy, taraa 'aacapo tapa tapa sanu wa hecire 'annuu."
「ねえ、あのおじさんとあのtapaが下りて踊るそうだよ。」
" 'iine'ahsuy, nee 'oyasi 'oyasi 'ecinukara ciki yeeyanu waa. 'annuu."
「ねえ、何かお化けにでも出会ったなら、話してくれよ。ぼく聞くから。」
" 'iine'ahsuy yuhpo yuhpo , neera'ampe 'enukara ciki yee wa 'annuu."
「ねえ兄さん、何でも出会ったら話してくれ、聞くから。」
" teeta 'ay teh, 'i'uturuketa 'ay teh yuukara waa. 'uneeno 'annuu kusu 'ikihi nee waa."
「では、ここに座って、私達のあいだに座って歌いなさい。一緒に聞くからね。」
" 'iine'ahsuy, yuhpo yuhpo, nee 'oyasi 'oyasi 'enukara ciki yee wa 'annuu."nah yee yahka taa 'ampene taa mokoro manu.
「ねえ、兄さんや、何かお化け明けにでも会ったのなら話してよ。僕たち聞くから。」と、弟たちが言っても、まったく、そのまま寝てたとさ。
" 'iine'ahsuy yuhpo yuhpo, nee 'oyasi 'oyasi 'ecinukara ciki yeeyanu wa 'annuu. temana 'an kusu 'ene'an 'iruska wa suy sapahci 'ike 'ampene mokorohci kusu 'ene'anii!"
「ねえ、兄さん、何かお化けにでも会ったなら話してくれ。僕たち聞くから。どうして兄さんはこんな風に怒ってまた帰ってきて寝てしまうのか？」
" 'iine'ahsuy yuhpo yuhpo, nee 'oyas 'oyas 'enukara ciki yee wa. 'annuu."
「ねえ兄さん、何かお化けにでも会ったなら言ってくれ。話を聞くから。」
" 'iine'ahsuy yuhpo yuhpo, nee 'oyas 'oyas 'ecinukara ciki yeeyanu waa. 'annuu."
「ねえ兄さんたち、何かお化けにでも会ったなら言ってくれ、聞くから。」
" 'iine'ahsuy yuhpo yuhpo, nee 'oyas 'ohta 'enukara ciki yee waa. 'annuu."
「ねえ兄さん、何かお化けにでも会ったなら言ってくれ、聞くから。」
" 'ine'ahsuy, yuhpo yuhpo, nee 'oyasi 'uwas henneh 'enukara ciki yee wa 'annuu."
「ねえ、兄さんや、何かお化けにでも会ったのなら話してよ。僕たち聞くから。」
" 'iine'ahsuy, 'ahkapo, yuhpo yuhpo, nee 'oyas 'uwas 'enukara ciki yee wa 'annuu."
「ねえ、兄さん、何かお化けにでも出会ったなら話して聞かせて。」
" 'iine'ahsuy yuhpo yuhpo, nee 'oyas 'ohta 'enukara kusu taa, yee wa 'annuu." nah yehci yahka taa 'ampene taa mokoro manu.
「ねえ、兄さん、兄さん。どんな化け物に会ったか話してちょうだい。聞くから」と言ったけど、兄さんは寝てしまったとさ。