a epaw awa apunitara a epaw
おだやかに
nupur ipor ipor tum konna asinitara
霊力の強さを顔色に現して
pepunitara kor hemespa siri
上げながら川をのぼってきて
itumpa hum nayunitara ki wa
刀のつば鳴りがチャリンとし
sinot hawe pepunitara kor hemespa siri
遊ぶ声を騒がしく立てながらのぼってきて
kor wen puri enankurkasi ipukitara
彼の憤怒が顔面にありありと浮かぶ。
kor wen puri enankurkasi ipukitara kamuy ipetam sikoetaye
彼の憤怒は顔面にありありと浮かび(彼は)人食い刀を引き抜いた。
wen sinot haw wen mina haw pepunitara
遊ぶ声や笑い声を騒がしくたてて