kampisos

arorkisne

秘密にこそこそと。

arorkisne

こっそり

arorkisne

秘密に、こそこそと。

arorkisne

こっそり、そっと内緒で

arorkisneno

こっそりと

arorkisneno

私はこっそりと

arorkisne nupekorapapse=an kor an=an.

こっそりと涙ながらに暮らしていました。

arorkisne inaw ne yakka sirari ne yakka sinna a=roski wa

こっそりイナウでも酒粕でも別に立てて

arorkisne ki kor yairayke=an orowano nen poka iki=an ayne

そっと内緒でしながら感謝して、それから、私たちは何とかして、

arorkisne soyne ruwe ne hine

こっそりと外へ出た様子で、

arorkisne nea pon cise or ta arpa=an hine ahun=an akus

こっそりその小さな家の中に私は行って入ると、

arorkisne[s]no

そおっと

arorkisne yayeynonnoitak anak a=ki kor an=an ayne

こっそり自分のことを神に祈っていたところ、やがて

arorkisne oka=an hi ye kotom an.

こっそりと私達がいることを伝えているようだった。

arorkisne i=kopinupinu i=koiruska

こっそりと私に耳打ちをして叱りました。

arorkisne kamuy utar a=kohawas

こっそりと神様たちに私は言いました。

arorkisne op ari huciape upsoro

こっそりとやりをこうやって、火の神様の懐に

arorkisne kewtum or cis'=an kane

こっそりと心の中で泣きながら

arorkisne upsoroomare wa

こっそりと懐に入れて

arorkisne an=i=kore konno

こっそり私にくれます。