kampisos

吉村冬子

鵡川

asur as pe ne wa oka ruwe ne kusu

噂になるものになったので

鍋澤ねぷき

沙流

asur as ka somo ki kusu a=ye kor

（素晴らしい戦いだったという）噂が立ちもしないので、私が言うのは

木村きみ、黒川てしめ

沙流

asuras pe he ne awa i=kosan hawe somo he an?”

噂のものが私のところへやって来たという話ではないのか」

平賀さだも

沙流

asur as kur

評判の立つ人に

平賀さだも

沙流

asur as pa wa kusu eun suy nen ka hawean=an rusuy kusu

評判の村があるのでそこへまた何かと、なんくせをつけたくて

平賀さだも

沙流

asur as

噂が立つ。

吉村冬子

鵡川

asur as nispa ne wa okaypa p ne a p

名立たる長者であるのだが

上田トシ

沙流

asur as pe ne a p

噂を聞いていたのだけれど

上田トシ

沙流

asur as nispa asur as hawe ne

その噂を

上田トシ

沙流

asur as hawe a=nu kusu

噂が立つのを聞いたので

Asur as manga "Gouruden-Kamuy" a=kar hi ta, Nakagawa Hirosi nispa (Tiba-Dai-Kyouzyu) ikasuy wa ne manga or ta aynuitak pirkano a=nuyé wa makanak aynuitak a=pirása yak pirka ya ka a=ye oruspe an ruwe ne.

基調講演は、中川裕千葉大教授が監修した人気漫画「ゴールデンカムイ」を通してアイヌ語を活性化する可能性についてのお話です。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

asur as pe ne kusu sonno ka imeru us kane an kamuy menoko, otu ka sinkop oruka... [15] ore ka sinkop ranke ranke kor an siri

噂が立っているので、本当に輝いているようであるカムイの女性が2つの結び目、3つの結び目を下ろし下ろしながら糸を紡いでいる様子を

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

Urayusiunkur asur as hawe a=nu p ne korka ki ekimne hine

ウラユシウンクㇽもたいした男で評判も聞いていたんだが行ってみると猟に出ていて

平賀さだも

沙流

pirka asur as.

良い噂が立つ

吉村冬子

鵡川

wen asur as.

悪い噂が立つ

吉村冬子

鵡川

cep asur as hi kusu eun ahup=an...

魚がいるという噂が立ったので、そこへ

上田トシ

沙流

ci-asuraste=an kor án=an ayne tane,

人の噂に立つようになったところ、もう、

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

rupne wa asur as hawe ne kunak a=ramu a p,

噂になっている人物なのだろうと思っていたのに、

平賀さだも

沙流

hokure kunak asur'as pe Ikuresuye ne na

さあ早く、名高いイクレスイェなのだ。