A: tane sirpaykar noyne siran.
A: もう春が来たようだ
A: tane ku=ipe rusuy humi.
A: もうおなかがすいたなぁ。
A: Tane neyta e=kor acapo an ruwe?
A: お前の叔父さんは、今どこにいるの?
A: Tane neyta es=okay ru an a?
A: 今あんた達はどこにいるんだい?
A: Tane simpaya ci=nukar kusu maciya ekota paye=as.
A: 今私達は芝居を見に町に行くんだ。
A: Tane e=kor cise otta e=an ya?
A: 今家にいるかい?
a... tane a=kor son utar ka
今はもう息子達も
amanenpok anpa kamuy i=eranaotke kane
梁の下にいる神が私を低く突いて
ataye a=uk ka kopan yakka hetopo a=sere yakka kosos kusu
その代償をもらうのを拒んでも、このまま荷を背負わせて帰すのも重たいから、
ataye a=kar ka somo ki no e=unkeray wa e=ek siri?
タダでもらってきたのかい?
ataye sakno k=eunkeray. iyayraykere.
ただで私はもらった。ありがとう。
ataye sakno k=e... k=eunkeray wa iyayraykere.
ただで私はもらって、ありがたい。