campoho ne karahci teh taa cisahci kusu 'okayahci.
頭を坊主にして泣いているのだった。
CANTO cise ne yakka kar pa yak pirka."
祠もちゃんと作っておきなさい」
ku=campo ne kuni ku=ramu korka.
私は坊主にしようと思うけれど。
tan wen canpe... wen cape weysampekor wa
この悪猫は悪い心を持っていて
suy ku=campone kuni ku=ramu.
また私は坊主にしようと思う。
'ahunihi ne'ampe, yuhpohohcin taa 'okore taa campone kihci 'ike taa 'okayahci wa 'okayahci manu.
中に入ると、兄さん質はみんな頭を坊主にしてしまっていたとさ。
yee teh tani taa, sapahahcin ka taa 'okore campoho ne karahci manu.
そう言って今、兄さんたちは頭をみんな坊主にしてしまったとさ。
neyke tani taa, tani taa, 'okore sapahkahahcin menkehci teh, campo korochi teh, オンナ cisahci kusu 'okayahci 'ike taa, horokewpo 'ekos wa sani ike taa,'ahuni ike nukara. ....'enko horokewpo 'uta ne'ampe taa yooponi hii.
それで今度、今、頭をみんな剃って坊主になって、娘が泣いていて、男が後から帰ってきて、入ってそれを見た。残りの男たちは後で入ってきたのだが、
neeteh tani taa, horokewpo 'ekos wa cahse wa sani ike taa 'ahun teh taa, 'okore sapahkahahcin menkehci teh, campo korohci 'ike cisahci kusu 'okayahci kusu taa,
そうして今、みんな後から走って下りてきて入って、頭を剃って、坊主になって泣いていたのだが、
enkasike nispa mutpe otu santuka oukaoma uepusakur- suypa kane casi kotor mike kane kurkot kane oharkisoun pon menoko an nankor _ya? nupur pe sone nupur cannoyep tusu cannoyep esirutumta- nuyna kane mukke turenpe ekimuykasi tewninpaye sara turenpe kapap say kunne episkanike say’unitara pa
その上に勇者の太刀の多くの刀の柄が積み重なり房飾りを揺らして山城の天井が輝いたりかげったりして，左座に若い女がいるのだろうか，巫力の強い者に違いなく巫力の現れトゥスの現れを頭飾りをかぶって隠しながらも隠形の憑き神はその頭の上でまたたき現形の憑き神はコウモリの群のように彼女のまわりに群れている。
" 'iine'ahsuy yuhpo yuhpo 'uta, hemata kii ciskarahci hii? yuhpo yuhpo horokewpo taa mah nuure rusuy kusu, 'acahcipo 'orowa 'anmahnuure rusuyahci kusu 'anhunarahci koh 'orowa 'ene'an 'iruskahci ranke 'okore taa sapahkahahcin kayki 'okore menkehci teh heru-, 'okore campo ne 'okayahci teh taa cisahci kusu 'okayaci manu.
「ねえ、兄さんたち、どうして泣いているの？ババが僕たちに嫁取をさせたいと言って、嫁探しをしてくれたのに、その度にみんな怒ってみんなこんな風に頭を坊主にして泣いているのなんて！」
kanpô or ta a=satke rawraw tennansyô sekor a=ye p ne.
漢方では根を乾燥したラウラウは天南星 (テンナンショウ) と呼ばれています。
Kanpô or ta, sat kina sinrici anak "shazenso" sekor a=ye p ne wa, epuyke anak "shazenshi" sekor a=ye p ne. "shazenso" a=popte wa ruri a=kar.
漢方では、乾燥した全草は「車前草 (シャゼンソウ) 」、種子は「車前子 (シャゼンシ) 」といいます。
kanpô or ta, "kôzyu" sekor a=ye p ne.
漢方では、香需と呼ばれます。
tane kanpo sekor a=ye wensiyeye an na, ni… ni… うんと… matnepo utari pirkano nukar yan sekor ku=matnepo or un ku=kaspaotte.
今感冒と呼ばれる悪い病気があるんだよ。娘たちの家族によく気を付けるようにと娘に私は言い置いた。
tane wen kanpo sekor a=ye
今悪い感冒と呼ばれる
siwnin kapuhu anakne, kanpô or ta ôbaku sekor a=ye p ne wa, uneno kusuri ne a=kar pe ne.
この黄色の内皮は漢方では黄柏 (おうばく) と呼ばれ、同じく薬になります。
ene an pe, "tanpo ware" sekor a=ye.
それを「担保割れ」という。