Ne uske ta uwekarpa yantonekur ne oka=as wa, Senzyuuminzoku-kokka utar síno ci=koyayirayke ruwe ne. Kor mosir ta neya pet or ta neya kamuy eoripak kor apunno oka korka, hawke kewtum kor wa tan mosir un=erusa wa, oro ta uwekarpa=as easkay kusu ci=koyayirayke ruwe ne.
私たちは、この場に集う客人として、 深い感謝の意を表します。 それは、先住民族国家がこの土地と流域で調和して暮らすため多方面にわたる行動をとったこと、そして私たちに、この割譲されていない土地で集うという特権を認めてくださったことに対してです。
アイヌタイムズ
横山裕之
沙流・千歳