anoka hemata cinkewhe an=koro wa sikah_=anihi he?
我々はどのような親を持って生まれたものか?
kina cinkews... kina koykese kina koypake tatatata
(敵は私が潜っている)草の下端、草の上端を叩きに叩いて
mun cinkewsut sikayekurkot kane sirki
草の生え際がピカッと光る様子でした。
mun cinkewsut sikayekurkot kane
草の生え際がピカッと光る
mun cinkewsut sikayekurkot kane sirki hike
草の生え際がピカッと光る様子なのを
mun cinkewsut sikayekurkot kane sirki
草の生え際がピカッと光る様子でした。
mun cinkewsut sikayekurkot
草の生え際がピカッと光る
an=cinkewutarihcin nah yehci, i=nuurehci pe tah nee.
私の両親がそう言って私に聞かせたのだ
neya 'ampe taa cinke'ikehe payehci 'ike taa suy taa neyan, niinahci, cehkoyki, 'ehci nah kihci teh mokoro'an 'ohta taa, suy neya,
それでその翌日出かけてまたその、マキとりをして、魚とりをして寝たら、また、
poro su ari cinrewewe kane
大きな鍋で足をふらつかせながら
makan ne kor kina cinkewsut kina a=emuketerke
時には、草の根もとの草に潜って
makan ne kor awa kina kiwa... kina cinkewsut
時には、青草の草の根もとの
sinkehe suy ahkapo teke anpa teh sah_=an.
次の日また弟の手をにぎって私達は浜へ出た
konto ninkehe urihi anakne a=se ...
胆のうと毛皮を私はしょって、
a=ninkehe turano a=rusi e=eiyok ya ka e=epirka ruwe ne.
私の胆嚢と私の毛皮をあなたが売ったりしても、それであなたは豊かになれる。