sapa sak aynu oro cirapi
(私を追ってきたアトゥイヤウンクㇽに斬られて)頭を欠いた人間がバタバタ倒れ、
orano konto cikir sak aynu oro cirapi
それから今度は足を欠いた人間がバタバタ倒れる。
utar kurpok ehoyupu korcikir sak aynu oro cirapi
その人々の下を駆けると、足がない人間がバタバタ倒れる。
emkokusu a=emus’epuni p kem apto kunne ciranaranke
そのため切った首から血が雨のように降り注ぐ。
tapanpe kusu ru kane apto a=nuye uske a=itutanure a=hankeparu a=tuymaparu ne hi koraci ru kane apto ciranaranke
そこで水銀の雨が描かれている面を向けて近く扇ぎ遠く扇ぐとその(絵の)とおり水銀の雨が降り注ぐ。