hetunaa hetunaa co'omaa ruypuu
ヘトゥナー ヘトゥナー 母親が来た
hetunaa hetunaa co'oma ruypuu
ヘトゥナー ヘトゥナー 母親が来た
hetunaa hetunaa co'oma ruypuu
ヘトゥナー ヘトゥナー 母親が来た
hetunaa hetunaa co'oma ruypu
ヘトゥナー ヘトゥナー 母親が来た
hetunaa hetunaa co'oma ruypu
ヘトゥナー ヘトゥナー 母親が来た
hetunaa hetunaa co'omaa ruypuu
hetunaa hetunaa co'omaa ruypuu
hetunaa hetunaa co'omaa ruypuu
hetunaa hetunaaa co'oma ruypuu
comapresu a=e=ekarkar ki rok ana a=utari koykipa p e=tuypa kuni p ne na.” sekor kira tuyka itak’o hawe maskin kusu turus kinra ne i=kohopuni
私はお前を可愛がって育てたのだから仲間と戦う連中をお前は切るべきなのだよ」と逃げながら言ったことでなおのこと狂おしい怒りに私はかっとなった。
"cookah, cookah, 'e'iworoho taa ci'ehcin cah!"
「私だ、私がお前のうるかした物を食べたんだ!」
"cookah cookah 'e'iworoho taa ci'ehcin cah."
「私だ、私がお前のうるかした物を食べたんだ!」
"cookah, cookah, ci'ehcin cah !"
「私だ、私が食べたんだ。」
"keh, cooka ka cikii 'anahci 'ee."
「さあ、自分たちもそうすれば、たくさん食べられる。」
tonoto sarkes ciomante kor itak=an hawe ene oka hi
酒宴の最後に至って私が話したことはこうだった。
tonoto oka ciomante kor a=kor yupi turano kayki a=kor_ toma kas a=kohosippa
酒宴が終わりに至ると兄さんといっしょに我々の仮小屋に戻った。
“inunukeas. ene an comap tennep
「かわいそうに。こんなに愛らしい赤ちゃん
gappei anakne, te or wano otu sasuysir céomare kuni p ne kusu, tane icen a=kor rusuy sekor patek a=ramú wa gappei ki yak wen.
合併は、これから何代にも渡って続くものですから、今お金が欲しいからとばかり考えて合併するならよくありません。
MUKASI WA SOOIU、 poro compa pon compa*2 SONO COOBA YARU HITORA wen w_a ani,
昔はそういう、大帳場、小帳場 、その帳場やる人らが悪い人で、それで、
iku=an ruwe ne akusu orano tane iku noski comante kor
私達は酒を飲んだ。するとそれから、今や酒宴もたけなわに達した頃、
Korka, néwaanpe kuskeraypo, te pakno aynuitak neya aynupuri neya otusasuysir céomare kuni ki jigyô ka a=wente oasi p ne ruwe ne.
しかし、そのおかげで、今までアイヌ語やアイヌ文化などを次の世代に続けるべくやった事業も壊されることになったのです。