cupka wa kus pet turasinopo e=arpa nankor.
東方【東を】通る河【流れる川に】河の通り【沿って上流に】彼行なり【行きなさい。】
cupka wa kus pet rekor katu Cup’erikin pet ne ruwe ne.
東の河は【(二股の川のうち)東を流れる川の】性名【名前は】日の上河【チュㇷ゚ エリキン川】故なり【なのだ。】
cuppok wa kus pet etokoho ta e=ona utar oka ruwe ne.
北の方【西を】通り河【流れる川の】河のかちに【源に】貴下の父上等【お前の父上たちが】居所なり【いらっしゃるのだ。】
cupka wa kus pet a=turasi ruwe ne.
東の方【東を】通る河へ【流れる川に】上りけり【沿って私は上流に行くのだ。】
cupekanraypa 'oro'onna 'oro'onna
cupekanraypa 'oro'onna 'oro'onna
cup koraci an tono の こと nu wakusu
太陽のような殿さまのことを聞いたので
cuppok wa kek… kus pet or un iteki ekimne
西を流れる川へ猟に行ってはいけない、
cuppok wa kus pet pet turasi arpa=an hine an pe
西を流れる川その川沿いに私が上っていくと
cuppok wa kus pet hetap nay hetap putuhu po ta ape a=ari
西を流れる川だか沢だか、その河口に火を焚き、大きな火を焚きそして
cuppos… k wa kus pet or un ekimne ne an hi a=nukar ka
西を通る川へ猟に行った時に私が見たり
cuppok wa kus pet or un ekimne ora
西を流れる川へ猟に行きそして