eetuwe（エエトゥウェ）の検索結果

11件の検索結果（1ミリ秒）

" 'iine'ahsuy 'etuhka, 'ahturi 'eysika. 'e'etuwe(he) kayteh! 'e'etuwehe kayteh!"

「おいカラス、ヤチブキを盗んだな。おまえのクチバシ折れろ! クチバシ折れろ! 」

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'ene'an kusu. 'ahturi 'antaa 'aysahkehcihi ka hanka 'eysika, hanka 'eysika nah yee yahkayki 'an'ahturi 'e'eysika. 'e'etuwe(he) kayteh."

「それはね。私がヤチブキを干していたのをとるなとるなと言ったのに、お前がヤチブキをとったからだよ。お前のクチバシが折れたんだ。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

"taa kusu 'ene'an kusu, アノー 'ahturi hanka 'eysika! 'ahturi hanka 'eysika! "nah kuyee yahkaha neya 'ahturi 'e'eysika 'omantene, taa 'e'etuwehe kayteh 'e'etuwehe kayteh."nah yee.

「だから言ったじゃないか。ヤチブキをとるな、ヤチブキをとるな、とあんなに言ったのに、お前はまたとっている。お前のクチバシ折れろ、クチバシ折れろ！」と言ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

ku'etuwe(h)e kayteeh wah

ぼくのクチバシが折れたよ、ワッ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'acahcipo, ku'etuwe(he) kayteh ku'etuwe(he) kayteh!"

「ババ、ぼくのクチバシ折れたよ。ぼくのクチバシ折れたよ!」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

'ahcahcipo 'ahturihi 'eysikaha ne'ampe taa 'etuwehe kayteh"

ババがヤチブキをとったからと言ってクチバシを折ったよ。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

nah yeehe ne'ampe taa 'etuhka 'etuwehe kayte. 'etuwehe kayteh teh taa 'orowa taa, cise 'ohta makan teh taa,

と言ったら、そのカラスのクチバシが折れた。クチバシが折れて、それから家に帰って行って、

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

neeteh taa 'orowa tani taa, 'etuhka kayki tani 'ahturi 'eysika 'ike, 'etuwehe kayteh kusu tani 'ahturi kayki hannehka 'eysika, 'ahciyehe 'ahturi taa yahka hannehka 'eepe ne manu.

それで、それからは、カラスもヤチブキをとったらクチバシが折れるから、今はカラスも決してとらない、ババがヤチブキを採っても食べないのだとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy, 'ahturi hanka 'eysika nah yee 'ike hannehka 'eysikaha ne'ampe, suy 'ahturi 'eysika 'e'etuyehe kayteh, 'e'etuye kayteh."

「おいおい、ヤチブキをとるな、とるなと言ったものを、またヤチブキをとったから、お前のクチバシ折れろ、折れろ。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

nah yee 'ike tani taa, ソノー mahkuru kotasko. サカナホシタヤツ kotasko. kotasko 'ene nah kara yayne taa, 'etuwehe pirika teh taa 'orowa cise 'ohta makan manu.

と言って、魚の干物を結びつけた。魚の干物をつけた。干物にこうやって結びつけてから、クチバシが良くなって、それから家へ帰って行ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

Apto as hi pisno pet etoko wa ota san wa petuwekari neya petput neya ciw somo ruy uske ta ukaosma wa pet mu ruwe ne.

雨が降るたびに上流から砂が流れてきて流れの緩い川が合流する所や河口に堆積し、水路が塞がれます。

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

kampisos

eetuwe

11件の検索結果（1ミリ秒）

11件の検索結果（1ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称