eeyan（エエヤン）の検索結果

55件の検索結果（2ミリ秒）

pirkano EEYANPAY hawe erampokiwen pa nunuke pa i=kore."

いいあんばいに暮らせるように気づかって、大事にしておくれ」

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

tan homa cikaripe ee yan.

この筋子をまぶした団子を食べなさい

出典：からふとのアイヌご（入門）

樺太

" 'iine'ahsuy nee 'ipe kukara ciki 'ee yan. 'ipe neh kukara 'ecikonte. 'ee yan.yuhpo yuhpo yooponi san kusu kara, tani."

「ねえ、食事を作るから食べなさい。食事でも作ってやるよ。食べなさい。兄さん達があとから下りてくるから、今。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy, アノー horokewpo 'uta, Sannupis neya horokewpo 'uta kuraykihci 'ike 'anraykihci 'ike tani sapanuwa 'ee yan."

「ねえ、兄さんたち、サンヌピシのあの男たちは、オレが殺して、みんな殺したから下りてきて食べなさい。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy, 'unkayoh 'uta, sapanu wa Sannupisun horokewpo 'utah suy tuh pis 'anrayki koh sapanu wa 'ee yan."

「ねえ、ウンカヨ達や、下りてきて、サンヌピシ村の男達をまた2人殺すから下りてきて食べなさい。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'anah suy, kumici-micihihcin sapanu waa. monimahpo raykiyanu waa. kamihi 'aneehci. haciko 'orowa kureske yayne tani poro teh tani sinenehka kurayki rusuy yahkayki ku'e'ohayne cehkoyki, hahtaa, nah kii kusu 'an kusu ku'e'ohayneh. sapanu wa 'eeyan. sapanu wa koykiyanu wa 'eeyan!"

「ねえ、わが孫たちや下りてこい。娘を殺してくれ。肉を皆で食おうよ。小さい時から育てて、今大きくなって今一人で殺したいと思ってもわしは怖い。魚をとったりユリ根を掘ったりしているからわしは怖いんだ。下りてきて食べなさい。下りてきてとって食べなさい！」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

eyan

…を大切にする

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

新井田セイノ

鵡川

eepanu wa

頭に巻いて

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料