ehosipi（エホシピ）の検索結果

tane anakne rorunpe niskur hecaka ruwe tuyma mosir ruyanpe nis ne konisepar- sanke kane pakno ne kor amsamamni kurkasike a=eosorkur- ciwre kane yaysinire a=ki wa inkar=an hike Poysoya kotan petetokoho kamuy nupuri nupuri ka ta casi as ruwe ne apekor inkar=an hike “tukarikehe e=ehosipi ki he ki ya?”

今や戦争の雲が晴れる様子は遠い国の雨雲となりばらばらにちぎれ失せて（しまった。）そうして平らかな倒れ木の上に私が腰を下ろして休んで見たところポイソヤ村の川上に（ある）立派な山山の上に山城が建っているかのように見えたのだが「その手前でお前は帰るのか？」

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

ehoripi kane

舞をした

出典：平取町アイヌ口承文芸

鍋澤ねぷき

沙流

ehoripi kor kamuy`oroitak _he

まじないの踊りをして

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

tam'ehoripi

太刀を持って踊り

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

op'ehoripi

槍を持って踊り

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

itak'ehoripi e=ki

祈りの言葉を言いながら踏舞をし

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

takusa ehoripi kor i=einonnoitak

手草でまじないの踊りをしながら祈りました。

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

teksam orke ehoripi p a=nukar ruwe ene oka hi

そのそばで鼓舞している者を見るとこのようだった。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

utar sermak ehoripi kane okay pe

仲間の背後で踊っている者たちが

出典：アイヌ語アーカイブ

tura utar sermak ehoripi wa

一緒にいる仲間の背後で踊り

出典：アイヌ語アーカイブ

Nitaypakaye Nitayparama tumunci ekasi tumunci sermak ehoripi

ニタイパカイェ・ニタイパラマ（という）トゥムンチ爺さん戦いの守護神が（それを）鼓舞している。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

rupne mat sinep sinotcaki kor teksama k=éhoripi.

年配の女性が一曲歌うとそのそばで私が踊る。

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

i=einonnoitak itakehoripi[27] kor ne takusa ehoripi kor,

私のことで祈り言葉を述べ、言葉とともに踏舞をしつつ、その手草とともに踏舞をしながら、

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

poro rekihi kotpar kasi seske kane siretok tura rametok tura a=koerayap kur rorunpe teksam ehoripi

立派なひげが襟元の上を覆って美貌であり勇猛であり感嘆するような人が戦いのそばで鼓舞している。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

""wakka us kamuy kosikiru' sekor a=ye tusu anak, pet or ta siyeye kur a=tura wa, inaw neya takusa neya ani ekasi kamuy'oroytak kor, takusa-ehoripi, inaw-ehoripi wa, wenkamuy okewe kusu petne takusa ani kasi a=kik híne, pet or un nérok takusa opitta a=momka."

「『ワッカウシカムイアコシキル wakka-uskamuy a=kosikiru 川の神様の方に振り向く』というトゥス (巫術) は、川に病人を連れて行き、イナウ (木幣) やタクサ (清め草) やらで、おじいさんが神様に祈りの言葉を言いながら、タクサを持って踊り、イナウを持って踊り、悪い神を追い出すために濡れたタクサで病人を叩いてお祓いし、川にそのタクサを全部流す」。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

hosipihi ne'ampe taa hosipi yayne taa, 'okoyse rayki kusu taa, sine too taa 'oman, 'okoyse kusu kara koyaykus.

帰って、帰るうちに、オシッコしたくなったから、それで一日たってしようと思っても、オシッコできなかった。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）