kannakamuy eikra yak ye kor
雷の神様に送りますと言いながら
i=eikra p somo ne ruwe he an”
送ってきたのではないかな」
i=eikra wa i=kore yak pirka’
私に送ってください』
i=eikra wa i=kore i=nomi wa i=kore yakne
私に送って祈ってくれたならば
a=eikra yak a=ye kor kamuynomi=an.
送りますと言って祈りの儀式をしました。
a=eikra kusu ne ruwe ne na”
私は供物を送るつもりですよ」
a=eikra p ritur_ ta nep ka
送った物を、途中で何かの
a=eikra siri ne yak _a=ye kor
送りますと言って
a=eíkra siri ne na." sekor hawean=an kor haru pirka pi kam pirka pi a=tekénumke,
に送るのだよ」と言いながら、食料のおいしいところ、肉のおいしいところを手で選んで、
a=eíkra p an sekor yaynu=an kusu pirka sake pirka inaw
送る奴があるかと私は考えたので、おいしい酒、美しいイナウを
poronno a=eikra wa ne yakne
たくさん送ってあげよう。そして
neno i=eikra wa i=kore yakne
そのようにして私に送ってくれるならば
ae... a=eikra pa kor kamuy aske uk pa wa ki pa wa eyaykamuynere pa siri a=nukar kor
(酒などを)送りながら、神を招待して、神の神格が上がる様子を私は見つつ