ekosi（エコシ）の検索結果

2,102件の検索結果（2ミリ秒）

ekosi

…に委ねる、…に任せる

出典：アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典

吉村冬子

鵡川

i=ekosi wa i=kore.”

私に任せなさい」

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

kamuy a=ekosi nenpoka ne wa

神に頼んで、何とかして

出典：アイヌ語アーカイブ

川上まつ子

沙流

huciape a=ekosi kusu ne na.

火の神様にお任せいたします。

出典：アイヌ語アーカイブ

上田トシ

沙流

a=yuputari i=ekosi kusu ene haweoka hi an “

兄たちが任せようとして、そんなことを言うのか」

出典：平取町アイヌ口承文芸

平賀さだも

沙流

konto ne a p anakne a=ekosi pa hi a=ye p ne kusu

件のことは殿様に任せるということを私が言ったので、

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

na sama ta iresu kamuy koeturenno tono maciya ekosiat ku=ki hi maskin hem samake koyayaptene ku=ki ruwe ne hi tapan na.

さらにまた育ての媼神ともども和人の町に身を置いているので，なおさら（いい目を見るのは）困難なことなのですよ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

hopuni siri ne yakka oyap or un a=ekosi kus ne na.

飛び立つ様子にしても（恐ろしいので）、他の方へ私はその子をお任せしようと思います。

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

te wano anakne, Hokuyo-Ginko Takugin kor usa monrayke a=ekosi wa, icen sikkasma hene ki, nen ka sóukte hene ki oasi p ne.

これからは、北洋銀行がたくぎんの持ついろいろな仕事を引き継いで、お金を預ったり誰かに貸したりする予定です。

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

a=renkayne ne kus sike a=kar hi i=ekosi”

私がやるから、荷物を作るのは私にまかせて」

出典：平取町アイヌ口承文芸

貝澤とぅるしの

沙流

ne wa ora kamuy utarpa haru pirka p eyaytumam- ante kane pirka mosir ekosikirpa ki nankor_ na.

そして（病の）神の首領はよい食料のほうにご自分の体を向けてすばらしい大地を向いてくださいませ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

tono irenka kamuy ne yakka niwkes kusu esiirenka- koykarar pe tono nispa ne wa kusu irenka arke ku=koykar yakka ekasi nomi p kamuy ne wa kusu k=eyaysermak- enupur_ ram ekosiratki ku=ki wa kusu kamuyhuci ku=nomi siri ne hi tapan na.

和人のやり方には神であっても抗いがたく自分たちの方法をやらせるものが和人の首領であるので（その）方法の半分を真似してはいますが父祖の祈るものがカムイですから，私自身の守護神から力を得た心をお守りにしているので（こうして）神のお婆さんに私は祈るのですよ。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

ekasi hosipi

おじいさんが帰った

出典：静内のアイヌ語（初級）

静内

ekasi cep eci=kore?

おじいさんがあなたたちに魚をくれたの？

出典：静内のアイヌ語（初級）

静内

ekasi huci i=koonnuonnu kane oka.

祖父と祖母は私たちのことがかわいくて喜びの声を出していた

出典：静内のアイヌ語（中級）

静内

ekasi hosipi.

おじいさんが帰った

出典：静内のアイヌ語（中級）

静内

ekasi kor tuki estan an.

おじいさんの酒杯を探しなさい。

出典：美幌のアイヌ語（初級）

美幌

ekasi kor cise or ta tuki an ruwe he?

おじいさんの家には酒杯がありますか？

出典：美幌のアイヌ語（初級）

美幌

ekasi kor tuki omo (somo) hure.

おじいさんの酒杯は赤くない。

出典：美幌のアイヌ語（初級）

美幌

ekasi kor tuki hure.

おじいさんの酒杯は赤い。

出典：美幌のアイヌ語（初級）

美幌

kampisos

ekosi

2,102件の検索結果（2ミリ秒）

2,102件の検索結果（2ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称