emuyke（エムイケ）の検索結果 | kampisos - アイヌ語コーパス検索

emuyke ray hemaka,

全部死んでしまいました。

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

emuyke ray hemaka,

全部死んでしまいました。

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

ca emuyke isan

は全くいなくなりました。

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

nean aynu utah emuyke isamahci teh okake ta taa, oh ta rokahci usiike oh ta husko tonkori tuhpis taa ta haaciri teh an manu.

その者達が全て消えて、その後に、そこに座っていた所に、古い五弦琴が2台そこに落ちていたそうだ

出典：カラフトのアイヌ語（中級）

来知志

ku=wante pe tani emuyke kesto asinkoh ku=yee iike ku=nuurehci.

私が知っていること全て、毎日言って聞かせている。

出典：カラフトのアイヌ語（初級）

来知志

tan poro kotan sihte kane an aynu ka emuyke ruhpa ike tuytpa wa iam.

この大きな村一杯に広がっていた人々も全て飲み込まれて途絶えてしまったそうだ

出典：カラフトのアイヌ語（中級）

来知志

a=emukecarse kor

這い駆けると

出典：平取町アイヌ口承文芸

木村きみ、黒川てしめ

沙流

Tane oka epuyke utar or ta, kor ponpe réhe eyaykosiramsuypa hita, ne kakusuu nukar wa, hokanpa kanji eywanke kur poronno oka ruwe ne.

今は画数を考えて、難しい漢字を名前に付ける親が多くいます。

出典：アイヌタイムズ

小松和弘

沙流・千歳

apto as yakun mun epuykehe tuk nankor.

雨が降ったならば、草の芽が出るだろう。

出典：アイヌ語ラジオ講座テキスト

山丸賢雄

白老

a=muketerke a=emukecarse kor

草に潜って、私が這い駆けると

出典：平取町アイヌ口承文芸

木村きみ、黒川てしめ

沙流

makan ne kor kina cinkewsut kina a=emuketerke

時には、草の根もとの草に潜って

出典：平取町アイヌ口承文芸

木村きみ、黒川てしめ

沙流

Kanpô or ta, sat kina sinrici anak "shazenso" sekor a=ye p ne wa, epuyke anak "shazenshi" sekor a=ye p ne. "shazenso" a=popte wa ruri a=kar.

漢方では、乾燥した全草は「車前草 (シャゼンソウ) 」、種子は「車前子 (シャゼンシ) 」といいます。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

nah yee teh taa 'orowa taa sitaku teh taa 'orowa sipini teh 'oman manu. nanna nanna ruwehehcin 'ahruwehe saraa, 'ahruwehe 'emukee (yaynuyna), payehci ruwehe taa 'an manu.

と言ってそれから仕度をしてから身仕度をして出かけたとさ。姉さんたちの行った道の半分は出ていて、半分はかくれていた、姉さんたちの通った道はそうなっていたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

iruska kamuy siyante kamuy ne p ne kusu tuwan tam cipa rewan tam cipa i=koterkere ki p ne korka tam utur peker_ rera ne a=mawnoyere kantokotor a=kosietaye ra kus tamkur rapse nuy ne rik kus tamkur hopuni nuy ne i=eonuyta- pukte kane tek us cikap ne tek us tori ne arurako- cuppa=an wa humne an kor mosir so kurka a=cerana- suototke awa kina kina corpoki emuketerke

怒れる神腹を立てた神であるから何十の剣撃幾十の剣撃を私に投げつけるのだが私は刀の間をそよ風のようにひらりと避け天へ飛び去る。（すると）下を通る太刀影は飛び散る炎のように上を通る太刀影は舞い上がる炎のように炎を燃やして私を追うが手の生えた鳥のように手の生えた鳥のように私は翼を羽ばたかせてある時は私は国土の上に降りて急降下して青草の草の下へもぐり走る。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流