erusakara（エルサカラ）の検索結果

5件の検索結果（6ミリ秒）

sisahke imiyehe eci=koro ciki en=erusakara yan.

君達が代えの着物を持っているなら私に貸して下さい

出典：カラフトのアイヌ語（初級）

鵜城

“ 'iine'ahsuy monimahpo, 'ekaanukampehe 'enerusakara, 'eneko 'enerusa kara."

「ねえ、娘さんや。お前の晴れ着を貸してくれ。私に貸してくれ。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

ne'ampe taa monimahpo taa kaanukampehe naa citokihi naa tah 'enerusakarateh, taa 'anihi ne'ampe taa kahsiri kayarusihi, cikayarusihi 'imiyehe taa mii manu. neeteh tani taa 'orowa taa 'acahcipo, simah taa 'orowa taa ponno ponno taa cooko, cooko 'omantene taa 'orowa taa 'asin manu.

それで、その娘は、晴れ着も、首飾りも、みんな貨してやって、自分は魚皮で作った着物、自分の魚皮の着物を着たとさ。そうして今それから、そのババは、（いや）その女は、そこからちょっとピョンピョン小躍りしながら、そこから出ていったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

kimma san teh tani taa, nee hah naa sukehci 'ike 'ehci. teh 'okayahci 'omantene taa, suy, sine too suy taa horokewpo taa monimahpo hekimoh makan kusu 'okaaketa suy tama 'oo tepa kara 'e'asakara manu.

山から下りてきてヤマユリ根も煮てたべたとさ。そうしているうち、またある日男は女が山に上っていった後で、またその玉のついたフンドシを注文したとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

Sannupista sine horokewpo macihi tura 'okayahci. macihi tura 'okayahci 'ike taa niinahci koh kuruhci, cehkihci koh 'ehci, nah kihci 'okayahci yayne taa, sine too taa monimhahpo 'ehahtaa kusu hekimoh makan manu. makan teh 'okaaketa taa horokewpo taa, ウン macihi taa tama'oo tepa 'e'asakara manu.

サンヌピシ村に一人の男が妻と一緒に住んでいたとさ。妻と一緒に住んでいてマキをとりに山へ行ってはマキを炊き、魚をとっては食べ、していたが、ある日女がユリ根を掘りに山へ行ったとさ。それで山へ行ったあとで男は妻に玉の付いたフンドシを注文したとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

kampisos

erusakara

5件の検索結果（6ミリ秒）

5件の検索結果（6ミリ秒）

出典

方言

著者

主な一人称