esinot
…で遊ぶ
hekattar upas esinot rusuy. te pakno Gemu ki pa kor oka korka.
子供たちは雪で遊びたがっている。今までゲームをしていたけれど。
taan hekaci ape esinot kor an na. iyaykipte na. wakka kasi ota yan.
この男の子が火遊びしているよ。危ないよ。水を掛けなさい。
hekaci utar ape esinot kor an wa iyaykipte na. wakka kasi ota yan.
男の子たちが火遊びしていて危ないよ。水を掛けなさい。
sapo: KARUTA a=esinot ro! pirka KARUTA ku=kor wa, ani aynu itak a=eramuoka easkay na.
お姉さん:カルタで遊びましょう。いいカルタを持っていて、それでアイヌ語を覚えられるのよ。
taan hekaci utar ape esinot kor an wa iyaykipte na. wakka kasi ota yan.
この男の子たちが火遊びしていて危ないよ。水を掛けなさい。
ku=kor matkaci senkaki esinot kor an wa yasa wa isam.
私の女の子が木綿の布で遊んでさいてしまった
yupo: ku=matapa ne KARUTA esinot ranke wa, opitta eramuan nankor.
お兄さん:妹はそのカルタで何度も遊んだから、全部覚えちゃっただろう。