niina kusu makanihi ne'ampe taa, sine horokewpo taa taa, taata 'etaras kusu 'an manu. nukara 'ike taa neya horokewpo, taa pon horokewpo 'ohta 'eh teh taa 'eko'itahkara taa,
マキとりに山へ行ったら、男が一人、そこに立っていたとさ。見るとその男は、男の子のところへ近づいてきて話しかけた。
ne'ampe taa, hekaci 'utah taa ソノ re hekaci taa sapahci manuyke taata, monimahpo sanketa 'etaras, rokahci manu. rokahci teh tani 'emus 'ani taa neya hekaci 'utah rekucihi 'okore tuye manu. tuye 'okore rayki teh taa 'orowa, 'okore tataki 'ike, mun naa nii naa 'eymehkarakara teh スッカリ 'okore 'orowa hohpateh san manu.
それで、子どもたちは、3人の子どもたちは下りて来て娘のそばに立った、立ったとさ。立って、今、刃で、その子どもたちの首をみんな切ったとさ。切って、みんな殺してそれからみんな叩き切って、草や木に分けてやって、みんなそれから、引き上げて帰ったとさ。
neyke taa tusuhci manuyke taa 'ananyne taa sine pahko taa sumai, sumai ne'ampe taa poy sumari taa アノー soyta taa 'etaras teh taa cis kusu 'an manu.
それでみんなお祈りをしていたが、一人のババが、そのキツネが一匹の小ギツネが外に立って泣いていたとさ。
etakasre a=hokuhu ison ka nep kar yakka moni oma wa
抜きんでて私の夫が獲物に恵まれ、何をやっても手に入れて、
etakasure
特に
etakasure pirka cise
最もよい家
etakasure
最も
etarare
刺す
etarare
打ち込む、刺す
etara
…に刺さる
etakasure
それ以上に
etakasure a=sa a=pirkakor.
姉さんのことをとても大事にしました。
eturasi
を（ともに）なしていく
etakasure iso oran wa
特別獲物がそこに降りて
etakasure sinki wa iwak
特別疲れて帰る
etakasure pirka
格別に良かった
etakasure oripak=an pe ne
より一層かしこまるものだ
etakasure humi ruy humi ruy kor
抜きん出て音が大きく、音が大きいと
etakasure eramuriten pe tanpaku ne na.
何より気持ちが和むものがタバコなのだよ。
etakasure eramuriten pe
最も喜ぶ物が