etokoho a=tusmak hine soyne=an h_ine,
先回りして出て、
etokoho epunkine sipasekamuy
源流を守る尊い神
etokoho ekotankorkur ne wa
上流の村長であって
Paratay etokoho ta k=ek akusu
パラタイ沢の上流に来たところ
haw _etokoho koesikari oro wano kira=an
声がしなくなってから私は逃げました。
Iskar etokoho kor nispa oro ta
石狩川上流の村長の所を
Iskar etokoho ta arpa=an _akusu
石狩川の上流に行ったところ
Yupet etokoho ta paye=an wa
ユペッの上流に行って
Iskar etokoho supuyaatte yak
石狩川の上流にかまどの煙を立てたら
Iskar etokoho e=onaha okakehe
そして石狩川の上流のおまえの父の後継ぎが
Yupet etokoho epunkine...
ユペッの上流の
Iskar etokoho e=arpa yakun
石狩川の源流におまえが行ったならば
Iskar etokoho koosiroma p ne kusu
石狩川の上流に住んでいるので