etuhu kus pe paroho kus pe
鼻から出るもの、口から出るものは
etuhu kus pe paroho kus pe sinna kane
鼻から出るものと口から出るものは別々(のかたまり)になっている。
etuhu kus pe paroho kus pe utasa kane yayotuymaanuanu
鼻から出るものと口から出るものが交叉して、体をかがめている。
etuhu kus pe paroho kus pe
鼻から出るもの、口から出るものは
etuhu karkar kor ipe ruwe ne hine,
おばあさんも鼻の下をこすって、それをいただいた。
etuhu karkar wa koonkami kor
(娘は)鼻の下をこすって感謝の意を示して、(兄に)礼拝をしつつ
tukanakana etuhu ka tanne
鼻も長い
e=etuhu ka e=sikihi ka sonno hutci koheray ne.
あなたの鼻も目も、本当にお婆さん似ですね。