etura（エトゥラ）の検索結果

4,889件の検索結果（3ミリ秒）

eturasi

を（ともに）なしていく

出典：アイヌ語アーカイブ音声資料

葛野辰次郎

静内

an=etura _hine taan ta arki=an _akus

私を連れてここに来ると

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

"Kôhuku-ron Eturaku-hen" uturke ta anakne megahon kor wa sinotcaki, "Honno" atpake ta ka néno iki kor sinotcaki.

「幸福論悦楽編」では全曲、「本能」では冒頭で、メガフォンを持って歌う。

出典：アイヌタイムズ

平石清隆

沙流・千歳

poho tura a... e... tura=an kunine

息子と結婚するように

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

V pirka u(h)eturaste

幸せな夫婦生活送り

出典：アイヌ語口承文芸コーパス

木村きみ

沙流

" 'iine 'ahsuy monimahpo.アノーhorokewpo 'etura wa 'e'oman, 'etura kusu 'iki. ku'ani ne'anah sinehehka kaykki pirika."

「ねえ、娘や。お前はこの男について行きなさい。私は一人で大丈夫だから。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

i=emuemu i=eturasiturasi tane anakne pirm… pirka ram ne i=ramu pa wa i=kes’anpa pa p somo ne nankor

私に這い上って、よじ登って、いまや、美しい心で、私を思って、追いかけてきたのではないだろう。

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

" 'iine'ahsuy monimahpo 'uta, tani horokewpo, tani re horokewpo 'okore 'eturahci monimahpo 'eturahci kusu 'iki."

「ねえ娘たちや、今、今三人の男たちがみんなお前たち娘と一緒に行く様にしなさい」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

neeteh 'orowa sine too taa monimahpo taa ウンイチバン kiyanne monimahpo taa, niina heekpohohcin 'etura kanne, 妹ノコト heekopohoッテイウンダ, niina'anahci. niina'anahcihi neeyahkayki, heekopohohcin 'ampene 'etorannehci manu.

そうしてからある日にその娘、一番上の娘が、マキをとりに行った、その妹といっしょに、妹のことをheekopoって言うんだ、マキとりに行った。マキとりに行ったけれど、その妹はとても嫌がったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

'etukankaraha ne'ampe ne'an taa, 'etuyehe クサッテシマッタト muunin manu.

投げ付けたところが、その鼻が腐ってしまったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

'etu'aane neewa 'etuhka tura 'okayahci. neyke tani taa, 'etu'aane taa 'otakaata san teh taa nuniipe. nuniipehe ne'ampe taa sine kamuy rayki. sine kamuy rayki teh taa pon kamuy sineh rayki teh taa nimpa wa taa hosipi manu.

ハシボソとカラスが一緒に（隣合わせて）住んでいた。そしてそのハシボソは浜に食べ物を探しに行った。探しに行ってそこで一匹のアザラシを殺した。一匹のアザラシを殺してその小さいアザラシを殺してそれをひっぱって家に帰って行ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

etu'aane neewa etuhka

ハシ細カラスとカラス

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

euturasi pon cise an hine

拝み小屋が、小さな家があって

出典：平取町アイヌ口承文芸