eturahci（エトゥラㇵチ）の検索結果

"pon hekaci nah 'enramahci kusu 'en'ukahci 'en'ampahci wa sapahci. kamihihcin ku'ee rusuy kusu nii 'osuhta kua'ani 'ike taa 'eneweeyaykonupurahci wa 'ansapahci."

「小さい子どもだと思って（娘たちが）拾って連れて来たんだ。おれはその肉が食いたくて木の根元にいたんだが、娘たちは喜んで帰ってきた。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

i=emuemu i=eturasiturasi tane anakne pirm… pirka ram ne i=ramu pa wa i=kes’anpa pa p somo ne nankor

私に這い上って、よじ登って、いまや、美しい心で、私を思って、追いかけてきたのではないだろう。

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

neeteh taa horokewpo, taa monimahpo taa horokewpo turahci teh sapahci manu. cisehehcin 'onne 'ehankeno payehcihi ne'ampe taa yuhpo yuhpo 'utah taa cisahci hawehe 'an kusu 'an manu, cisahci hawehe 'an.

それで、その男と一緒にみんな下りて行ったとさ。その家の近くまで行ったら、その男の兄さんたちの泣く声がしたとさ。そのなく声が聞こえた。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

konte teh tani taa, cisehehcin 'ene 'okore turahci manu.

嫁にやって、それぞれの家に連れ立って行ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

neyke tani taa monimahpo 'uta taa neya horokewpo turahci 'ike taa, sapahci manu.

それで娘たちはその男と一緒に来て、帰って来たとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

'orowa tani neya monimahpo reh pis taa, 'okore horokewpo turahci teh sapahci manu. sapahcihi ne'ampe taa cise 'onne 'ehankeno sapahci 'ike taa, poniwne (neya) horokewpo taa cahse wa taa cise 'onne san manuyke taa, cise kaari taa monimhahpo, horokewpo 'uta cisahci hawehe 'an kusu 'an manu.

それから、その娘たち３人は、みんな男と一緒に男の家に行ったとさ。家に行って、その近くまで行くと、その下の男が家の方へ走ってきたら、家の回りから、娘たち、いや、男たちの泣く声がしたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

nah yee 'ike taa, penka'ankuh macihi tura taa 'uturahci teh taa 'ohta sapahci manu.

と言ってその川上男の妻と連れ立ってそこへ下りて行ったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy monimahpo, hemata ka kamuyehehcin ダカ, pon monimahpo 'ekirahci hii?"

「おい娘や、何か神様にでも連れられて、逃げていくのかい？」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

cisehehcinta payehci manuyke, monimahpo korohci 'ike, taa tani taa, cisehehcin turahci wa payehcipe nee manu. nah'an tuytah ダ.

娘たちの家に着いて、娘たちを娶って、今はその家に一緒に連れて行ったのだとさ。こんなお話だ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

neeteh taa 'orowa taa neya monimahpo taa, tuhpis taa horokewpo turahci teh sapahci manu. sapahci 'ike sonno kayki taa, nannahahcin, taa kiyanne horokewpo sam teh taa, 'iramasinne 'okorehehcin 'okayahci manu.

そうしてそれからその娘2人は男といっしょに下りて行ったとさ。そうして、本当に、その姉娘は兄の方と妹娘は弟の方と夫婦になって、みんな幸福に落したとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

'onne nukarahci teh taa 'orowa taa, neya nanuhu キズツイタ monimahpo neya turahci teh 'orowa taa horokewpo taa repenahahcin taa sapahci manu, cise 'onne.

そっちの方を見てから、その顔に傷のある娘も一緒に、そこからその男も一緒に３人で逃げたとさ、家に。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）