etuye（エトゥイェ）の検索結果

801件の検索結果（2ミリ秒）

'etuyehe kayteh taa cise 'ohta makanihi ne'ampe 'anayne tani taa, hemata 'ikotaskohci manu.

クチバシが折れて、家に帰ってしばらくしたら、(皆が)何かをつけたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'etuyehe hura'ah, 'etuyehe hura'ah." nah yehci.

「鼻が鼻が臭いよ、鼻が臭いよ」と言った。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'acahcipo ku'etuye kara 'ike tani pirika. tani 'ahturi hannehka kotasko, mahkuru hannehka kotaskoro yahkayki アノー kotuunas yayne tani taa pirika" manu.

「ババがぼくのクチバシを手当てしてくれて治った。もうヤチブキに魚身の干物をつけなくても、応急手当をして治るんだ」と言った。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

nah (yee) suy 'etuyehe kayteh manu.

と言ったらまた、クチバシが折れたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

“humpe rika noskehe etuye teh eere wa.” nah yee.

『クジラの脂身の真中で切って食べさせなさい』と言った

出典：カラフトのアイヌ語（中級）

鵜城

kanputaha cisina atu ka etuye kanputaha etursere

（箱の）上のふたを結んだ紐を切り落として、上のふたを外した。

出典：平取町アイヌ口承文芸

木村きみ、黒川てしめ

沙流

wen kamuy emus a=etuye kuni p ne a kusu tu noiwan suy sicupka ne hi kohumniwkeste sicuppok ne hi kohum’erawta- rorpa kane pakno ne kor Ciuseresu Kamuy’otopus teksamoroke a=etamani

悪神の刀で斬られたものだったから何十回も真東の方へ飛んで行きかね（たあげく）真西の方へ音低く沈んでそれからチウセレスとカムイオトプㇱのすぐそばで私は刀で戦った。

出典：鍋沢元蔵筆録ノート

鍋沢元蔵

沙流

'etukankaraha ne'ampe ne'an taa, 'etuyehe クサッテシマッタト muunin manu.

投げ付けたところが、その鼻が腐ってしまったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

hekote a=rura kor etuye kor oka=an pe ne a p

祖母の方へ運ぶと、祖母はその頭を切りながらいた者であったのだが、

出典：平取町アイヌ口承文芸

黒川てしめ

沙流

nah kihci yayne taa neya 'etuhka taa (咳) 'etuyehe muunin yayne taa ray manu. tay teh taa 'orowa taa, 'ommohohcin tuy pateh 'okayahcipe nee manu.

そうしているうちに、そのカラスの鼻がその（咳）腐ってしまって、カラスは死んでしまったとさ。死んでしまってそれから、その母さんたちだけが残って暮らしたんだとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

" 'iine'ahsuy, 'ahturi hanka 'eysika nah yee 'ike hannehka 'eysikaha ne'ampe, suy 'ahturi 'eysika 'e'etuyehe kayteh, 'e'etuye kayteh."

「おいおい、ヤチブキをとるな、とるなと言ったものを、またヤチブキをとったから、お前のクチバシ折れろ、折れろ。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

taa monimahpo, horokewpo taa ne'an maa yayne taa, kemaha kemaha hotari hotari kii yayne taa, kisaruhu 'onne naa wahka 'ahun. caruhu kaari naa wahka 'ahun. 'etuyehe kaari wa ka wahka 'ahun. taa wahka 'ahun teh ray manu.

娘、いや男は、しばらく泳いでいたが、足が立って立って溺れてしまい、耳からも水が入った。口からも水が入った。鼻からも水が入った。そうして、死んでしまったとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

neeteh taa 'orowa taa ciseta payehci manu. cise 'ohta payehci 'ike taa, 'orowa taa, 'etuhka taa moymoyehci, numarehci tani taa, cise 'ene 'oman manu. 'ipehe naa 'ikohso 'ampa wa 'oman nah yehcihi ne'ampe taa tani taa 'oman manu. 'oman teh tani cise 'ohta 'omanihi ne'ampe taa, neya simah taa, 'osoma kusu 'asin manuyke hoku 'ipehe 'ampa teh taa 'asin teh taa kaske'ike 'ene 'osoma manu. kaske'ike 'ene 'osoma teh taa, sii kopoye teh taa, 'orowa 'ampa wa 'ahun teh 'orowa ne'an rupus 'ike taa, tani nah seesehka 'ani neya sii koro 'ikehe mesu 'ike taa hokuhu 'etuyehe 'etukankara manu.

そしてそれからみんなうちへ帰ったとさ。家へ帰って、それから、そのカラスを起こした。起こして、その家へ行ったとさ。食べ物も、先に持っていったと言ったが、家へ行ったとさ。行ってこんど家へ行ったところが、そのかかがその、用便を足しに外へ出て、夫の食べ物を持って、そこへでてその食べ物の上に、ウンコをしたとさ。その上にウンコして、それにウンコ付けて、それから持って入って、それが凍ったので、今度は暖めて、そのウンコ付いたところをはがして、その夫の鼻に投げ付けたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）