huci ye a itak sunke ka somo ne.
おばあさんが言った言葉は嘘ではありません
huci ! hetak hetak hosippa=an na.
おばあちゃん! さあ早く早く帰ろうよ
huci tura toyta=as wa amam etoyta.
祖母と一緒に私たちは畑を耕して(祖母が)穀物を作りました
huci kuwa kor wa pet sam ta oman wa turep yasa wa huraye wa ontaro oske omare.
祖母が杖をついて川のそばに行ってオオウバユリを裂いて洗って樽に入れました
huci ohawkop huraye wa humpahumpa.
祖母はお汁の実を洗って刻んだ
huci ye itak ku=oyra ka somo ki
祖母が言った言葉は私は忘れない
huci kar wa nean pe keray ci=e.
祖母が(食事を)作って、それだけを私たちは食べました
huci ye uwepeker itekke oyra ani!
祖母が言った散文説話を忘れないのよ
huci, iwanke=an wa okay=an a ruwe he?
おばあさん、お元気でいらっしゃいましたか。
huci, sikihi maka ciki pirka.
おばあちゃん、目を開けるといいよ
Huci es=henkoppa wa es=reska.
お婆さんはお前達を可愛がって育てた。
Huci icen poronno i=kore nankor.
おばあさんはお金をたくさん私たちにくれるだろう