Hakodate Sibu or un utar nempara kay taan Kaminokuni or ta yaykata kamuynomi ne yakkay easkay rusuy kusu harikiki kusune ari hawki.
函館支部の人たちはいつかこの上ノ国で自分たちで神への祈りができるようになりたいので頑張りたいと言っていた。
Hakodate Sibu esapanekur (sibutyou), Katou Takato nispa ne hi ne hapoho aynu ne wa Satporo ta siko wa sikup.
函館支部の代表は加藤敬人 (たかと) さんで、母親がアイヌ民族で札幌で生まれ育った。
Hakodate or ta iwor á=icakkerere hi an.
函館で山の自然が汚染される事件がおきています。
Hakodate or ta Sugi-kahun ka poronno hopunpa kusu, ne uske ta Sugi-kahun ka piski ruwe ne.
なお函館ではスギ花粉も多く飛散するため、スギ花粉の観測も行っています。
Hakodate ta, Ayasaburô anak Igirisu poro cip o wa, cip or ta ekesinne inkar wa icincimi.
箱館で、斐三郎はイギリスの大きな舟 (イギリス艦) に乗り、舟の中であちこちを見て調べた。
Hakodate ta, bakugun utar raykewehe poronno an korka, an ayne no a=osurpa.
箱館には、幕軍たちの死骸がたくさんあったが、そのままに捨てられていた。
Hakodate otta ne yakun, atuynaw anakne "ika" ne nankor tek, ku=minamina kane an ruwe ne.
函館の方なら「イカ」かも知れなくて、私は笑ってしまいました。
Satporo, Hakodate or ta néa utar inne wa oya uske ta uweypak ta inne ruwe ne.
札幌函館で多いですが、地域にも広がっています。
orowano, Hakodate-bugyô ikaspaotte wa, 1804 pa ta, higashi-Ezochi or ta tera rep asinno a=kar ruwe ne.
その後、箱館奉行が命令して、1804年、東蝦夷地に寺が三つ新しく建てられました。
Uskes (Hakodate) un arki wa un=kore hi sonno k=éyayrayke ruwe ne.
函館に来てくださってありがとうございました。
Atpake ta Hakodate Sibu ta ahun wa an kur tun ne korkay, te unno sinen tun asinno ahun kuni ki rusuy ari hawki.
最初に函館支部に入った人は2人であるが、これから1人2人と新たに入ってほしいということである。
Matsumae, Esasi, Hakodate néno, teeta wano sisam utar arki wa okay pe ne ruwe ne.
松前、江差、箱館のように、昔から和人たちがやってきているところです。
Ayasaburô anak Hakodate bugyô Hori Oribenosyo turano Karapto (Karahuto) pakno paye wa, "Hokueki-kikô" sekor a=ye kampi nuye ruwe ne.
斐三郎は箱館奉行の堀織部正と共に樺太まで行き、「北役紀行」という本を書いた。
kasike un, Hakodate ta Ayasaburô syozyutu-sirabedokoro kyôzyu ne wa, Oranda itak kampisos ani montê utar seiyôka-gaku poronno epakasnu ruwe ne.
さらに、箱館で斐三郎は諸術調所の教授となり、オランダ語の書物で門弟たちに西洋科学をたくさん教えた。
Kuani, taan asir Hakodate Sibu harikiki wa asir pararu kar kuni ku=ki rusuy.
私は、この新しい函館支部が頑張って、新しい道を切り開いて欲しいと思う。
Hokkaidou Ainu Kyoukai Hakodate Sibu Tanpa icarpa or ta Hokkaidou Ainu Kyoukai Hakodate Sibu or un utar arki.
今年は慰霊祭に北海道アイヌ協会函館支部の人たちが来ていた。
Kosamaynu anakne Uskes (Hakodate) kopak ta okay aynu utar 1457 pa, sisam utar or en tumikor or ta isapane ruwe ne.
コサマイヌは函館の近くにいたアイヌたちが、1457年、和人に対して戦いを起こした時に首領となった人である。
1856 pa ta, Hakodate-bugyô Muragaki Norimasa anak kashin utar turano Ezochi or peka apkas wa, néa tasum a=kotursere wa oka, inne aynu utar nukar ruwe ne.
1856年、箱館奉行の村垣範正は家臣たちとともに蝦夷地を巡察し、この病気をうつされた多くのアイヌの人々を見たのである。