Hukusima-ken or ta a=etóyta hamono-yasai (hamu a=e kina) or wa zanteikiseiti akkari poro housyasei-bussitu a=pa ruwe ne.
福島県で植えた葉物野菜から暫定規制値より多い放射性物質が見つかりました。
'orowa tani ne'an tani taa pon monimahpo tura taa 'okayahci manu. hamoramusinka tupenahcin niinahci 'ehahtaahci, 'ehci nah kihci 'okayahci yayne tani taa アノー sine horokewpo 'eh manu.
それから今度は、その小さい娘と一緒に暮らしたとさ。何の心配もなく二人でマキをとったり、ユリ根を掘ったり食べたりしていたが、一人の男が来たとさ。
" 'iine'ahsuy, sirarahcipo, sonno sirarahcipo ne'ampe 'ene'ani 'imuuyara 'ike hamo heese 'imuuyara kii kusu 'ene'ani hii?"
「ねえ、えらいおばあさん、本当にえらいおばあさんならどうしてこんなにたて続けにイムーをやらせるの？」
"hanka 'iruskare kusu, horokewpo hanka 'iruskare, hemata ne kara, 'acahcipo 'imiyehe mii teh 'orowa 'ene'an hamoheese, 'enimuure 'omantene taa ku'iruska kusu taa, 'iruska ciki 'ikisiw rusuy kusu 'ene'ani. hanka 'iruskare 'ike taa tura san kusu neyke, pee tahpo ne, wahka taa naa, 'ipekara naa kii kusu neyke, 'eere kusu."
「怒らないで。怒らないで下さい。何だか、ババの着物を着せられて私は息苦しくなって、イムーをやらせられてやらせられて私が怒ったからあなたも腹を立てたんでしょう。もし機嫌をなおして私を連れて行って下さるなら、水汲みでも、炊事でも私がして食べさせてあげるから。」
neeteh taa 'orowa 'okaaketa 'imiyehe sohkara koro teh taa mokoro manu.mokoroho ne'ampe taa sinke'ikehe numa teh taa tani 'oman manu. hamo 'ipe. (うん。M)
そうして、それから着物を敷いて寝たとさ。寝て次の日起きて今、出発したとさ、何も食べずに。（うん。M）
" 'iine'ahsuy, sirarahci, 'ahcipo, sonno sirara 'acahcipo ne'ampe 'ene kii kusu 'ene 'ani. 'arah suy デモ tu suy デモ 'imuuyara 'ike 'orowa 'imuuyara ka hankiipe neyawa 'ene'an. hamo hetesuu 'imuuyara kusu 'ene 'ani!"
「ねえ、おばあさん、あなたが本当にえらいおばあさんなら、こんなことをしてもいいのか。一回でも２回でも私にイムーをさせて、それで止めるならいいけど、こんなに何回もイムーさせるなんて！」
homo oripak no aynu kotcake peka nottesusu...
遠慮もしないで人の前をあごを突き出し...
homo oripak no aynu kotcake peka nottesusu...
遠慮しないで人の前をあごを突き出し...
“hapo ye yukar enta?” ari ku=yaynu.
『母さんが言った英雄叙事詩か』と私は思った
hapo wakka ku rusuy kus henne ye a?
お母さんは水が飲みたいと言わなかった？
hapo utar mici utar monrayke kus soyenpa akus hosippa moyre wa ku=mismu.
母たちと父たちが仕事に出かけると帰りが遅くて私は寂しくなった
hayokpe kamuy epeka uske tu kamuy ray hum koturimimse
鎧が当たったところ（で）多数の神の死ぬ音が鳴り響く。
hapo, プリン ku=e rusu(y). kar wa en=ere wa en=kore.
お母さん、プリンが食べたいよ。作って食べさせてちょうだい。
hayokpe ka wa kasa so ka wa ratki konru
鎧の上から笠の上から垂れる氷が