hankoro（ハンコロ）の検索結果

neyke tani ne'ampe nanuhu 'o('is)sikaarimpa, 'oysikaarimpa nankoro 'ohkayo 'utah pateh taa tani taa cise 'ohta 'an teh, tani neya monimahpo caro'oyki niina, yuhkii manuyke taa 'ehci manuyke taa re monimahpo taa 'ehci manu.

それで今、まんまる顔の男だけ娘たちと一緒に家にいて、食べさせて、マキとりをして狩をして、食べて一緒に3人の娘も食べていたとさ。

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

e-kor(o) itak(i)hi, ukoramuhayta, ham an-ki nankoro pe ne.

お前の言葉を（？）不満に思うことを私はしないだろう。

出典：アイヌ語・アイヌ文化研究の課題

樺太（西海岸中部）

" 'iine'ahsuy yuhpo yuhpo, hemata ciskarahci? 'ahcahcipo 'anmahnuure rusuyahci kusu, ruskahci rankoro wa sapahkahahcin 'okore menkehci.'ecisapahka numpe 'ene karayan, 'ecisapahka kotahmareyan. 'ecimacihi 'ahun kusu kara."

「ねえ兄さんたち、何を泣いているの？ババが嫁とりをさせたくて（こうしたのに）プンプン怒って頭もみんな坊主にしてしまった。頭にノリをつけなさい。頭につけなさい。嫁さんが入って来るから。」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）

Sine utahta ne kusu, porono ham e-(i-)ye yahka pirika nankoro pe ne.

親しい間柄なので、たくさん、お前が（私に）言わなくても、良いだろう。

出典：アイヌ語・アイヌ文化研究の課題

樺太（西海岸中部）

" 'iine'ahsuy, yuhpo yuhpo 'uta, hemata ciskarahci hii? 'acahcipo 'anmahnuure rusuyahci kusu 'anhunarahci ranke taa, 'iruskahci rankoro mokorohci. 'ecisapahka numpekarayan uwa, 'ecisapahka kotahmareyan.'ecimacihi 'ahun kusu kara."

「ねえ、兄さんたちや、何で泣いているの？ババがぼくたちに嫁を見つけてくれようとして、探してくれて、それを怒って寝てしまった、さあ頭にノリを作りなさい、そして頭につけなさい、嫁さんたちが今入って来るよ」

出典：浅井タケ昔話全集I,II

浅井タケ

樺太（小田洲）