hatto（ハット）の検索結果 | kampisos - アイヌ語コーパス検索

koro neanpe hattoan, son-

は禁止されました。本当に

出典：千徳太郎治のピウスツキ宛書簡

樺太

heino　wakka ku hatto a=i=koki hine

水を飲むことを禁じられ

出典：平取町アイヌ口承文芸

黒川てしめ

沙流

heino　u ipe hatto

食べることを禁じられ

出典：平取町アイヌ口承文芸

黒川てしめ

沙流

tap uhunak iyomante hattoho ka a=isámka ka ki.

最近イヨマンテ禁止も撤廃されたりしました。

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

oro wa hempak puri hatto ne wa kamuycepkoyki ne yakka yukkoyki ne yakka hatto ne wa aynu utar iyotta yayan cikoykip aep ne koyki hi ka hatto ne wa koyki eaykap. aynu utar teeta koraci pirka urespa ki ruwe ka oar isam.

いくつかの習慣が禁止され、サケ・マス類やシカなどの動物の捕獲も許されず、アイヌの生活は大きな打撃を受けました。

出典：ウポポイ館内展示

岡田勇樹

沙流・千歳

soyenpa=an kuni hattoho ki

外に出ることを禁じたのです。

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

soyenpa=an kuni hattoho ki wa

私が外に出ることを禁じて

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

soyenpa=an kuni hattoho ki wa

外に出るのを禁じたのです。

出典：アイヌ語アーカイブ

織田ステノ

静内

"húresisam opitta ahun kuni hattoho an hi ka, pirka kuni ku=ramu ka somo ki.

「全ての外国人の入浴を禁止することも、私はよいことと思っている訳ではない。

出典：アイヌタイムズ

萱野志朗

沙流・千歳

kamuynomi=an kuni hattoho an, kor itak ani renkayne ukoytak=an kuni hattoho an.

神に祈りを捧げることを禁じられました、自分の言葉で勝手に話すことを禁じられました。

出典：アイヌタイムズ

野本久栄

沙流・千歳

Etarka soyne=an kuni hattoho an hi ta, mise ka apa asi, maciya eun paye=an ka koyaykus ruwe ne. Rápokke ta, makanak eci=iki wa eci=oká hawe an?

むやみに外出することを禁止されていた時、店も閉まって、町に行くのも困難になりました。そんな頃、あなたたちはどのように過ごしていたでしょうか?

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

nep ka a=kar kuni hatto i=koki [138]

何も困ることもなく、それからは薪採りやら

出典：AA研アイヌ語資料

川上まつ子

沙流

Kôsoku-dôro péka paye=an kuni hattohoan kusu, Kokudô péka paye=as hike, ru kata oya kuruma inne wa, Sapporo or ta 1jikan pakno moyre no sirepa=as ruwe ne.

高速道路は通行止めだったので、国道を走ったのですが、道は他の車が多くて (大渋滞) 札幌に1時間以上遅れて着いたのでした。

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

Zaisanken anakne, kokunaihô irenka ani katu renkayne usa hattoho oka ruwe ne" sekor hawean.

財産権に関しては、国内法によって場合によりいろんな禁止令がある。

出典：アイヌタイムズ

横山裕之

沙流・千歳

korka, sísam or wa cep, yuk a=uyna kuni hattoho an wa, tane anakne, sísam eese yak easir sonno ponno patek a=koyki easkay ruwe ne.

しかし、和人から魚や鹿をとることを禁じられて、今は、和人がいいよと言って初めて、ほんの少しだけとることができるのです。

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

korka, Tôkyô-chisai or wa, ne "shinkabu-yoyakuken" sanke kuni hattoho an.

しかし、東京地裁から、その「新株予約券」発行について禁止令が出ました。

出典：アイヌタイムズ

浜田隆史

沙流・千歳

siknu wa oka aynu utar ka aynuitak eywanke kuni sisam orwa hattoho an wa aynuitak eywanke eaykap pa p ne p ne kusu

生きていたアイヌたちもアイヌ語を使うことを日本人によって禁じられ、アイヌ語で話をすることができなくなってしまいそうになった。

出典：萱野茂の国会演説

萱野茂

沙流

Otaru-tennen-onsen Yunohana ne yakka a=tomte itak ani hattoho an.

小樽天然温泉湯の花も、丁寧な言葉で (外国人の入浴を) 禁止した。

出典：アイヌタイムズ

萱野志朗

沙流・千歳

kasiun, sísam or wa yuk neya cep neya a=uyna kuni hattoho-an wa, tane anakne uwepeker koraci yukkoyki kur ka cepkoyki kur ka isam ruwe ne.

その上、和人から鹿や魚を取ることを禁止されて、今ではウウェペケレ (昔話) のように鹿を捕る人も鮭を捕る人もいなくなりました。

出典：アイヌタイムズ

神崎雅好

沙流・千歳

korka, 'sísam patek' sekor a=nuye kanpi sak no húresisam ahun kuni hattoho an hi wen sekor ku=yaynu.

しかし、「日本人のみ」と書かれた看板もなく外国人の入浴を禁止するのはいけないと私は思う。

出典：アイヌタイムズ

萱野志朗

沙流・千歳