hayokpe kamuy epeka uske tu kamuy ray hum koturimimse
鎧が当たったところ(で)多数の神の死ぬ音が鳴り響く。
haykannup a=kuwe osma hine a=rayke he
中くらいの熊が私の仕掛け弓にかかって死んでいて、
hayokpe ka wa kasa so ka wa ratki konru
鎧の上から笠の上から垂れる氷が
hayokpe cinki cikoetuye konru hayokpe
鎧の裾まで同じ長さに垂れ落ちる氷の鎧を
hayok... hayokpe noski wa ratki konru
鎧の中ほどから垂れ落ちる氷は
hayokpe tapka wa ratki konru
鎧の肩のところから垂れ落ちる氷は
hayokpe numat ho... homaritara
鎧の紐がぼんやり(輝き)