heru kuwanno ne a korka aynuitak ku=ye aynuitak ene an kuni ci=koykokanu hi ramossi wa no ku=yairayke naa.
ごく簡単にであったけれども、アイヌ語という違う言葉がどのようなものかをお聞きいただけたことに、アイヌ民族の一人として心から感謝するものであります。ありがとうございました。
heru a=e=nukar takup ki kus ek=an ruwe ne na”
ただお前を見るだけでもするために来たのだよ」
heru unukar takup an poka ki sekor yaynu=an kusu
ただ会うだけでもしたいと思ったので
heru a=e=nukar takup oka sekor yaynu=an kusu
ただお前を見るばかりでもいたいと思ったから
heru a=kor casi patek koraci ne wa oka=an pe ne a p
ただ私達の館だけがあるという状況で暮らしていたのだが、
heru sinep poka en=kore ka somo ki.
ただのひとつさえも、私にくれなかった。
heru iri takup ki pa*10 wa,
解体だけをして、
heru toy onne cise onnay siran h_ine,
家の中はただ土だけがむきだしになっている。
heru kamuy ne utomnukar'=an
同じ神同士で結婚するのだ