kampisos

atuy enka heturiri

海の上に突き出した

atuy or _un heturiri poro suma an=nukar ayne

海にせり出した岩を見つけて

atuy or _un heturiri poro nupuri suma nupuri

やがて海にせり出す大きな山、岩山が

too atuy or_ ta heturiri poro nupuri

海にせり出した大きな山

atuy or _un ari heturiri

陸から海にこうやって突き出た

atuy or _un ari heturiri

海にそのまませり出しているのを

tumunci suma atuy oske en heturiri

悪者の岩が海にせり出している

ne'ampe 'e'ohayohayneh kusu taa heyoni. heyoni ranke taa suy wahka kuu kusu kara 'an 'ohta suy pise ka hohcirikorope heturi.

それでびっくりして、身を引いた。身を引いてからまた水を飲もうとするとまた、その胃袋の皮のホシのついたものが出てきた。

アノネー、コオリ ハッタンダケ コウイウ フウニ ヤプシテ ミズ ノム キニ ナッタ イケ, pise kah hohciri korope, wahka tunke 'oma heturu wa 'asin. 'e'ohayne kusu heyuunii. suy wahka kuu kusu kara 'an 'ohta taa, suy ne'an pisekah hohciri korope taa, heturi.nah kiihi ne'ampe taa, makiriyehe nukaraha ne'ampe makiriyehe ka 'etokoho kayteh ruwehe'an.

あのね、氷がはっていたから、こういうふうにやぶって水を飲もうとしたら、胃袋の皮のhohciriのついたものが水の中から出てきた。びっくりして、身を引いた。また水を飲もうとするとまた、その胃袋の皮のhohciriのついたものが出てきた。こうしているうちに、ふとナイフを見たら、ナイフの先が折れていたのだった。

hetari na rew rew

hetari na rew rew

hetari caruyka

かかる??細い枝の橋を

hetari hepoki kane ek

頭を上げ下げしながらやってきました。

hetaripa wa

顔を上げて

ciyehe hetarietari wa tono utar

一物が上下して、殿様たちが

hepoki hetari kane an ruwe ne”

上下している」

hepoki hetari

頭を下げて

hepoki hetari

頭を下げたり上げたり

osisoun pakehe hetari wa saraha ari

右座に頭を下ろして、尻尾で

ora hepoki hetari kane kor ene hawan __hi.

頭を上げ下げしながらこのように言いました。

an=ciyehe hetari hepoki akus sisam utar

私の一物が上下したところ、和人たちは