kampisos

hokampa.

むずかしい。

hokampa.

むずかしい。

hokampa

難しい

hokampa itak

難しい言葉

hokampa siri

難しい様子は

Hokampa oruspe e=nu rusuy noyne háwas a korka, pirkano k=éyaykosiramsuypa akusu, anpe anakne nep ne yakka naa isayka kuni ku=ramu wa, néno ku=hawean rusuy ruwe ne."

あなたは難しい話を聞きたいようでしたが、よく考えると、真実は何であってももっと簡単だと私は思い、私はそのように話したいのです。」

Hokampa wa, yaani ku=teknumihi ku=notkirihi k=ékik ruwe ne.

難しくてこぶしをあごにぶつけそうになりました。

Aynuitak hokampa!

◎アイヌ語は難しい!

"aynu itak hokampa na!" naa ene an itak an siri ne na!" sekor kane inne utar yaynu pa nankor.

「アイヌ語は難しいぞ!」「まだこんな言葉があったんだぞ!」と多くの人が思うことでしょう。

korka néwaanpe hokampa oruspe ne ruwe ne.

しかし、実現は難しいようです。

Hm, Aynuitak hokampa na!

うむ、アイヌ語は難しいな!

Aynu itak otta hokampa uske an hi ta anakne aynu itak pirkano eraman ku=kor utokuyekor kur utar en=kasuy ruwe ne.

アイヌ語で難しいところはアイヌ語がよく分かる友人に助けてもらいました。

oya mosir un itak hokampa p ne ruwe ne.

別の国の言葉は難しいものです。

matnepo: yukar or ta hokampa itak oka.

娘：ユカㇻの中にむずかしい言葉があるの。

B "Hawe ne yakun, hokampa Amerika-keiki oruspe e=nu yakka, ene a=kari isam nankor.

B:「それなら、難しいアメリカの景気の話をあなたが聞いたって、どうしようもないでしょう。

B "Ohayne un. naa naa hokampa oruspe e=nu rusuy hawe ne na! Iki ayne, makanak an pe ku=ye yakpirka?"

B:「なるほど。あなたはもっともっと難しい話を聞きたいということですね!結局、私はどんな話をすればいいのでしょう?」

Ranma a=pa hi hokampa korka, poronno oka hi ta isayka no hempak pe ne yakka a=pa easkay.

通常だと、見つけるのは大変ですが、大発生時は簡単にいくつでも見つけることができます。

káni anakne sísam ne korka síno hokampa nepki ci=ki hi ta anakne aynu itak ani "nep unin ka sak no tan nepki pirkano sipettek kuni kamuypunki an pe ne a" sekor kane kewtum or ta ku=kamuynomi ruwe ne.

Atpake ta, nep monrayke ne yakka hokampa nankor.

最初は、どんな仕事でも難しいでしょう。

Ene tap néno an itak anakne somo hokampa korka keray ne kusu húci koraci itak-e-sukup kur patek ye easkay itak ne sekor ku=yaynu.

このような言葉は難しくはないけど、流石に上田フチのようなネイティブだけが言える言葉だと思います。