hoski pa ta kar wa ku=yupi kore p ne.
去年作って私の兄さんにくれたんだ。
hoski pa ta kar wa ku=yupi kore p ne.
去年作って私の兄さんにくれたんだ。
hoski pa upas poro wa upas ku=ke kusu ku=yaywennukar.
昨年は雪がつもって雪かきをするのに苦労した。
hoski pa, káni anakne "Rera-cise" (aynu ipe mise) asinno a=kar hi ku=nu wa, Tôkyô or un k=arpa ruwe ne.
去年、私は「レラチセ」 (アイヌ料理の店) が新装開店する (新しく作られる) 事を聞き、東京に行ってきました。
Hoski pa anak arwan to pisno shinkansen, hikouki k=o wa, Okayama or wa Chiba or un k=arpa wa oro ta sine ancikar ku=rewsi wa ora suy Okayama or un ku=hosipi hine ku=nepki kusu, sonno ku=sinki ruwe ne.
昨年 (2007年) は7日 (一週間) ごとに新幹線、飛行機に乗って岡山から千葉へ行って、そこで一晩泊まって、そしてすぐ岡山に戻って仕事をしたのでとても疲れました。
hoski pa ta, okayama or un ku=hosipi.
去年、私は岡山に帰りました。
Hoski pa (2013 pa) 9 cup 3-6 to ta, Biratori-chô Nibutani or un Kayano-Kankô-Kabushikigaisha hôru or ta, sine wâkushoppu an. Ne wâkushoppu anakne, Maori itak ene tusa easkay hi a=i=épakasnu kusu an pe ne ruwe ne.
昨年 (2013年) の9月3~6日の日程で、平取町二風谷の萱野観光株式会社のホールを会場にマオリ語をどのように復興することができたのか、というテーマでワークショップが行われた。
hoski pa anakne, sirsak wa ponno síran hine, sine húci onne.
昨年は、夏になって少し経って、あるおばあさんが亡くなりました。
Hoski pa anakne paykar or ta kuruppe an wa kenihi rupus wa isam wakusu, poronno a=uyna ka eaykap.
去年は春に霜が降りて、芽が凍って沢山は採れませんでした。
Hoski pa ku=matnepo hetuku hi wa sine pa ne síran.
子どもが生まれて一年になろうとしている。
Hoski pa 11 cup 23 to otta Nibutani un Kaizawa Mitsuo nispa mosirhoppa ruwe ne. Páha anakne 83 pa ne ruwe ne. Ne nispa yaynumiwen wa sine pa pakno osirus wa an ruwe ne.
去年の11月23日に二風谷の貝沢貢男さんが亡くなった。享年83歳だった。 氏は体の調子を崩して一年近く床に臥していた。
Hoskipa wano, aep kar kaisha or ta sunke kur utar poronno oka hi a=pa ruwe ne.
昨年から、食品を作る会社でウソをつく人がいっぱい見つかっています。
Hoski pa anak zenkoku or ta 2352 tasum utar oka wa, Hokkaidou or ta 21 tasum utar oka ruwe ne.
昨年は、全国で2353人、北海道で21人でした。
Hoski pa 9 cup ta Kokuren or ta "Senjûminzoku-no-kenri-ni-kansuru-sengen" a=sanke hi ta, Nihon-seifu ka ramuosma korka, ne hi ta senjûminzoku makanak an pe ne ya ka a=erámpewtek kusu kewtumuositciwre eaykap sekor ye wa cáranke an ruwe ne.
昨年9月に国連で「先住民族の権利に関する宣言」が出されたときに、日本政府も賛成しましたが、そのときは先住民族がどのようなものであるかわからないので決定できないと言って論争が起きました。
Hoski pa pakno nep ka k=étoyta ruwe ka isam korka, emo neya, kabocha neya, nepnep poronno ci=uyna wa sonno c=éyaykopuntek.
昨年まで何も植えたことがなかったのですが、私たちは芋や、カボチャや、なんでもたくさん収穫して本当にうれしいです。
Hoski pa 2 cup or ta, Okayama-shi or wa Mimasaka-shi or un ku=macihi tura paye=as wa, oro ta oka=as ruwe ne.
昨年2月に、私は岡山市から美作市へ妻と一緒に行き、そこに住みました。
hoski pa Zaidan-hôjin Aynu-bunka-shinko-kenkyu-suishin-kiko ku=nisuk wa, k=ahupkar icen ani pon kampisos ku=nuye ruwe ne.
昨年、私は財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構に申請して、受け取ったお金で小さな本を書きました。
（川上）hoskipaにtuyma mosir ...
去年あの外国…
（川上）hoskipa tane usitta anak
昨年の今ごろは