hotke=an pa p, wentarap=an akusu
私たちは寝たのだが、夢を見ると、
hotanu ousi un hoski arpa=an hine
見舞いの目的地にまずは向かい、
hotanu usi un hoski arpa=an sekor yaynu=an.
見舞いをするところへ先に行くべきだと私は思った。
hotanu=an kusu arpa=an hi kamuy a=nure hem ki
見舞いに出掛けることは、火の神にも言い聞かせ、
hotke wa an ruwe ne noyne inkar=an hi kusu
横になっているように見えたので
hotasnu patek inkus patek a=ki kor an=an pe a=ne ruwe ne
不安だけ、悪い予感だけしながら暮らしているのが私なのだ
hotke=an wa an=an cis=an kor ki a=erampokwen pa p ne kus
横になっては泣いていて義理の父たちを憐れに思うので
hotku nukar wa ne an pewtanke rayparaparak
かがんでみて、叫び声上げて大声で泣きわめいた。
hotke=an ruwe ne a p usa yaykosiramsuypa=an wa
私は横になった。いろいろ考えて
hotke=an a p, mokor=an wa an=an hine wentarap=an akusu
横になると、(いつのまにか)私は眠っていて、夢を見ると、
hotke=an hikeka easir mokor ka a=etoranne.
横になるにしても本当に眠るのもいやだった。