kampisos

humporo yaa humporo yaa

humporo yaa humporo yaa

hunpe yan hine an. eyaykopuntek.

クジラが寄り上がっていたので（パナンペは）喜びました。

hunkoyupnatara kor

ずっと頼りにし続けて

hupo he ki ruwe ne ya

できものができているのか

Hunpe aynu utar orene poronno pirka p rura wa kore kusu, kotan un utar oripak kane, hunpe "pu" ani rekore wa okay hawe ne.

鯨はアイヌたちにたくさん良い物を運んでくれるので、コタンの人たちは敬いながら、鯨を「倉」と名づけていたそうです。

Hunpe a=ca wa, rikaha haru ne a=kar wa, sumihi kay a=eiwanke ruwe ne.

鯨を解体して、その肉を食料にして、その油も使いました。

Hunpe orospe

鯨の話

白菜 hunpa

白菜を彼（ら）が切ります。

kamuycep hunpa

鮭を彼（ら）が切ります。

kaya honpokkonna

帆を

kaya honpokkonna

帆の下腹は

kaya honpokkonna

帆の中程は

munin hupo uske opokin munin ne ya

腐ったできものが次々に腐って

Kantokorkamuy hunpe ekasnukar wa kusu, aynu utar kamuy eoripak kane, inawroski wa onkamuy wa kamuynomi ruwe ne.

天の神が鯨をお恵み下さったので、人々は神を畏れ敬いつつ、イナウを立てて礼拝してカムイノミしました。

'ahkapo pirikapo humpo hum

'ahkapo pirikapo humpo hum

'ahkapo pirikapo humpo hum

'ahkapo pirikapo humpo hum

'ahkapo pirikapo humpo hum

'ahkapo pirikapo humpo hum

'ahkapo pirikapo humpo hum

'ahkapo pirikapo humpo hum

'ahkapo pirikapo humpo hum

'ahkapo pirikapo humpo hum

'ahkapo pirikapo humpo hum

'ahkapo pirikapo humpo hum